Текст песни и перевод на француский 強 - スーパースター

スーパースター

傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえは俺たちのスーパースター
始まりはいつの日も雨だ、って黒い空見上げては笑ってる
なぁ おまえはいくつになっても弱さを隠しては強がってる
俺の知らない孤独だって おまえが観てきた景色だって
全部聞かせろ朝までだって 付き合ってくれる仲間が待ってる
なぁ だからそんなに全てを背負ってしまわないで
時には俺らみたいにパチンコで負けても笑って話すくらいで
今日は泣いてもいいんだぜ my friend ほら みんなの前で
それを孤独とは呼ばせないぜ
傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえが俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター
辛かったよ悔しかったよ いや この感情はなんだろう？
明かりも灯さず部屋でつついた冷えきったパスタを
でもわかったよ 本当は寂しかったよ
温もりがただ欲しかったよ その度に女を抱いたよ
なんて言っちゃうくらいの馬鹿さ
世間知らずホンマわがままさ
大事なところの詰めの甘さ なんて言ったら怒っちゃうかもな？
お前の事を何も知らねえ ヤツの言う事なんてほっとけ
俺は繋がってるよ この音で 同じ空の下で
傷だらけになっても 泥だらけになっても
お前は俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター
みんなこの時を待ちわびた
鳴り止まぬ拍手の中に今
｢カーテンコール」いや、まだまだ終わらせないぜ 切りひらけ新たな時代を
もっと熱く見せつけてくれよ 輝く男の意地とプライド
夢や憧れを抱いて生きている 俺はそうだし おまえもそうだろう？
あの人みたいになりたい いるだろ？
おまえだけのスーパースター
支えられて生きている ホントそうさ
みんなどうだろう？ 落ち込んだ時に現れてくれた俺だけのスーパースター
傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえは俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター

Superstar

Même si tu es blessée, même si tu es sale
Tu es notre superstar
Le début est toujours sous la pluie, tu riais en regardant le ciel noir
Tu es toujours forte, même si tu caches ta faiblesse
La solitude que je ne connais pas, le paysage que tu as vu
Dis-moi tout, jusqu'au matin, tes amis t'attendent
Alors ne porte pas tout sur tes épaules
Parfois, comme nous, on peut perdre au pachinko et rire
Tu peux pleurer aujourd'hui, mon amie, devant tout le monde
On n'appellera pas ça de la solitude
Même si tu es blessée, même si tu es sale
Tu es notre superstar
Même si tu vieillis, même si la bataille est finie
Tu es notre superstar
C'était dur, j'étais frustré, mais qu'est-ce que cette émotion ?
J'ai mangé des pâtes froides dans ma chambre sans lumière
Mais j'ai compris, j'étais vraiment seule
Je voulais juste de la chaleur, alors j'ai embrassé des femmes
Je suis tellement stupide de dire ça
Je suis immature, vraiment égoïste
Je ne sais pas si je te ferais enrager si je disais que tu manques de précision dans les choses importantes ?
Ne fais pas attention à ce que disent ceux qui ne te connaissent pas
Je suis connecté à toi, par ce son, sous le même ciel
Même si tu es blessée, même si tu es sale
Tu es notre superstar
Même si tu vieillis, même si la bataille est finie
Tu es notre superstar
Tout le monde attendait ce moment
Aujourd'hui, dans le milieu des applaudissements qui ne cessent
''Rappel'', non, on ne va pas arrêter là, on va ouvrir une nouvelle ère
Montre-nous encore plus ton courage et ta fierté
Nous vivons avec des rêves et des aspirations, c'est le cas pour moi, et c'est le cas pour toi aussi, n'est-ce pas ?
Tu veux être comme elle ? Oui ?
Ta propre superstar
Nous sommes soutenus pour vivre, c'est vrai
Et toi, qu'en penses-tu ? Quand tu es déprimée, apparaît ma superstar
Même si tu es blessée, même si tu es sale
Tu es notre superstar
Même si tu vieillis, même si la bataille est finie
Tu es notre superstar