Текст песни и перевод на француский 彭羚 - 天生溫柔
愛的因果多麼難懂
Le
destin
de
l'amour
est
si
difficile
à
comprendre
做的越多錯的越多
Plus
je
fais,
plus
je
me
trompe
為了甚麼你不快樂
Pourquoi
n'es-tu
pas
heureux
?
莫非你並不想愛我
Peut-être
que
tu
ne
veux
pas
m'aimer
你說溫柔就像枷鎖
Tu
dis
que
la
douceur
est
comme
un
joug
你說孤獨才是朋友
Tu
dis
que
la
solitude
est
ton
amie
我想這是你的借口
Je
pense
que
c'est
ton
excuse
我想你是喜新厭舊
Je
pense
que
tu
es
inconstant
由你在我心上重重走過
Tu
as
marché
sur
mon
cœur
avec
lourdeur
好好壞壞我都照單全收
Le
bon
et
le
mauvais,
je
les
accepte
tous
偶爾回頭找尋失落的我
Parfois
je
me
retourne
pour
trouver
mon
moi
perdu
它像影子一般的寂寞
Il
est
aussi
solitaire
qu'une
ombre
我不是天生就溫柔
Je
ne
suis
pas
douce
de
nature
溫柔的背後有淚兒在流
Derrière
la
douceur,
les
larmes
coulent
忍著疼聽你說你有多麼不自由
Je
supporte
la
douleur
en
t'écoutant
parler
de
ta
liberté
從不在乎可能傷了我
Tu
ne
te
soucies
jamais
de
me
blesser
我不是天生就溫柔
Je
ne
suis
pas
douce
de
nature
我和你一樣需要別人寵我
Comme
toi,
j'ai
besoin
qu'on
me
chouchoute
你別把愛的道理說得那麼難懂
Ne
rends
pas
la
vérité
de
l'amour
si
difficile
à
comprendre
我要的只是好好的生活
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
vie
heureuse
愛的因果多麼難懂
Le
destin
de
l'amour
est
si
difficile
à
comprendre
做的越多錯的越多
Plus
je
fais,
plus
je
me
trompe
為了甚麼你不快樂
Pourquoi
n'es-tu
pas
heureux
?
莫非你並不想愛我
Peut-être
que
tu
ne
veux
pas
m'aimer
你說溫柔就像枷鎖
Tu
dis
que
la
douceur
est
comme
un
joug
你說孤獨才是朋友
Tu
dis
que
la
solitude
est
ton
amie
我想這是你的借口
Je
pense
que
c'est
ton
excuse
我想你是喜新厭舊
Je
pense
que
tu
es
inconstant
由你在我心上重重走過
Tu
as
marché
sur
mon
cœur
avec
lourdeur
好好壞壞我都照單全收
Le
bon
et
le
mauvais,
je
les
accepte
tous
偶爾回頭找尋失落的我
Parfois
je
me
retourne
pour
trouver
mon
moi
perdu
它像影子一般的寂寞
Il
est
aussi
solitaire
qu'une
ombre
我不是天生就溫柔
Je
ne
suis
pas
douce
de
nature
溫柔的背後有淚兒在流
Derrière
la
douceur,
les
larmes
coulent
忍著疼聽你說你有多麼不自由
Je
supporte
la
douleur
en
t'écoutant
parler
de
ta
liberté
從不在乎可能傷了我
Tu
ne
te
soucies
jamais
de
me
blesser
我不是天生就溫柔
Je
ne
suis
pas
douce
de
nature
我和你一樣需要別人寵我
Comme
toi,
j'ai
besoin
qu'on
me
chouchoute
你別把愛的道理說得那麼難懂
Ne
rends
pas
la
vérité
de
l'amour
si
difficile
à
comprendre
我要的只是好好的生活
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
vie
heureuse
我不是天生就溫柔
Je
ne
suis
pas
douce
de
nature
溫柔的背後有淚兒在流
Derrière
la
douceur,
les
larmes
coulent
忍著疼聽你說你有多麼不自由
Je
supporte
la
douleur
en
t'écoutant
parler
de
ta
liberté
從不在乎可能傷了我
Tu
ne
te
soucies
jamais
de
me
blesser
我不是天生就溫柔
Je
ne
suis
pas
douce
de
nature
我和你一樣需要別人寵我
Comme
toi,
j'ai
besoin
qu'on
me
chouchoute
你別把愛的道理說得那麼難懂
Ne
rends
pas
la
vérité
de
l'amour
si
difficile
à
comprendre
我要的只是好好的生活
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
vie
heureuse
你別把愛的道理說得那麼難懂
Ne
rends
pas
la
vérité
de
l'amour
si
difficile
à
comprendre
我要的只是好好的生活
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
vie
heureuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.