Текст песни и перевод на русский 彭羚 - 感情難以承受的重

感情難以承受的重

日漸覺牽強牽強了
雖然人前尚有講有幾聲笑
努力維持像對雙飛鳥
只不過彼此若然獨對着 便會啞了般
像已經無話了 長是每一分一秒

日漸覺心痛加重了
雖然從來沒聽到你説不滿
你亦從來沒有轉身走了
只不過漸漸二人沒觸摸 客氣得出意表
在你心誰令你 連望我也沒法對焦

情人若你要走只要開口
難延續這沒了沒完苦酒
為何沒法勇敢 不帶水拖泥
難道你內疚不休

情人若你要走只要開口
為何像個玉女默然羞羞
為何像個懦夫 也許你未能望我雙眼
因我的愛過份深厚

別令我心痛加重了
感情如毫沒結果勉強不了
責任由誰負上已不緊要
只想你真一些別施捨 你那心早遠飄
做戲般留下去 其實已把我看小

情人若你要走只要開口
難延續這沒了沒完苦酒
為何沒法勇敢 不帶水拖泥
難道你內疚不休

情人若你要走只要開口
為何像個玉女默然羞羞
為何像個懦夫 也許你未能望我雙眼
因我的愛過份深厚

情人若你要走只要開口
難延續這沒了沒完苦酒
為何沒法勇敢 不帶水拖泥
難道你內疚不休

情人若你要走只要開口
為何像個玉女默然羞羞
為何像個懦夫 也許你未能望我雙眼
因我的愛過份深厚 呼

Чувства невыносимо тяжелы

Всё более натянутыми становятся наши отношения,
Хотя на людях мы ещё перекидываемся парой слов, смеёмся.
Стараемся держаться, как пара птиц в полёте,
Но только стоит нам остаться наедине, как мы немеем.
Словно сказать больше нечего, каждую секунду, каждую минуту.

С каждым днём боль в моём сердце всё сильнее,
Хотя ты никогда не говорил о своём недовольстве.
Ты никогда не поворачивался ко мне спиной,
Но мы всё меньше прикасаемся друг к другу, вежливость между нами поражает.
Кто в твоём сердце, что ты даже не можешь смотреть мне в глаза?

Любимый, если хочешь уйти, просто скажи,
Невыносимо тянуть эту бесконечную горечь.
Почему ты не можешь быть смелым, уйти без лишних слов?
Неужели тебя мучает вина?

Любимый, если хочешь уйти, просто скажи,
Зачем ты молчишь, как скромница?
Зачем ведёшь себя, как трус? Может быть, ты не можешь смотреть мне в глаза,
Потому что моя любовь слишком глубока?

Не причиняй мне ещё больше боли,
Если чувствам не суждено сбыться, ничего не поделаешь.
Неважно, кто виноват,
Просто будь честным со мной, не надо подачек, твоё сердце уже давно улетело.
Оставаясь со мной лишь для вида, ты унижаешь меня.

Любимый, если хочешь уйти, просто скажи,
Невыносимо тянуть эту бесконечную горечь.
Почему ты не можешь быть смелым, уйти без лишних слов?
Неужели тебя мучает вина?

Любимый, если хочешь уйти, просто скажи,
Зачем ты молчишь, как скромница?
Зачем ведёшь себя, как трус? Может быть, ты не можешь смотреть мне в глаза,
Потому что моя любовь слишком глубока?

Любимый, если хочешь уйти, просто скажи,
Невыносимо тянуть эту бесконечную горечь.
Почему ты не можешь быть смелым, уйти без лишних слов?
Неужели тебя мучает вина?

Любимый, если хочешь уйти, просто скажи,
Зачем ты молчишь, как скромница?
Зачем ведёшь себя, как трус? Может быть, ты не можешь смотреть мне в глаза,
Потому что моя любовь слишком глубока? Хм.