Текст песни и перевод на француский 彭羚 - 打翻了夜

打翻了夜

懶洋洋的下雨天
我躲進Cafe的音樂
這裡的天空像你憂傷的臉
咖啡不停攪着不停攪着不停攪着
早已經冷卻

窗上浮起你的眼
打翻了滿杯的思念
鄰座的情人緊緊擁抱誓言
咖啡悄悄流到悄悄流到悄悄流到
他們的腳邊

我將愛情收回行囊走遠
那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿
我走進雨裡面
你說無所謂愛情它能夠走多遠

無所謂已經是愛的句點
那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿
我走進雨裡面
咖啡慢慢流着
讓我一個人走向黑夜

窗上浮起你的眼
打翻了滿杯的思念
鄰座的情人緊緊擁抱誓言
咖啡悄悄流到悄悄流到悄悄流到
他們的腳邊

我將愛情收回行囊走遠
那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿
我走進雨裡面
你說無所謂愛情它能夠走多遠

無所謂已經是愛的句點
那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿
我走進雨裡面
咖啡慢慢流着
讓我一個人走向黑夜

我將愛情收回行囊走遠
那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿
我走進雨裡面
你說無所謂愛情它能夠走多遠

無所謂已經是愛的句點
那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿
我走進雨裡面
咖啡慢慢流着
讓我一個人走向黑夜

懶洋洋的下雨天
我躲進Cafe的音樂
這裡的天空像你憂傷的臉
咖啡不停攪着不停攪着不停攪着
早已經冷卻

La nuit renversée

Une journée de pluie paresseuse
Je me suis réfugiée dans la musique du café
Le ciel ici ressemble à ton visage triste
Le café ne cesse de tourner, ne cesse de tourner, ne cesse de tourner
Déjà froid

Tes yeux flottent sur la fenêtre
Renversant une tasse pleine de pensées
Les amoureux assis à côté se serrent dans un serment
Le café coule doucement, coule doucement, coule doucement
À leurs pieds

Je remets l'amour dans mon sac et je pars
Ces souvenirs sont si lourds que je n'ose pas les ranger
Ils continuent à s'enlacer
Je marche sous la pluie
Tu dis que l'amour n'a pas d'importance, il peut aller aussi loin que tu veux

Peu importe, c'est déjà la fin de l'amour
Ces souvenirs sont si lourds que je n'ose pas les ranger
Ils continuent à s'enlacer
Je marche sous la pluie
Le café coule lentement
Laisse-moi marcher seule vers la nuit

Tes yeux flottent sur la fenêtre
Renversant une tasse pleine de pensées
Les amoureux assis à côté se serrent dans un serment
Le café coule doucement, coule doucement, coule doucement
À leurs pieds

Je remets l'amour dans mon sac et je pars
Ces souvenirs sont si lourds que je n'ose pas les ranger
Ils continuent à s'enlacer
Je marche sous la pluie
Tu dis que l'amour n'a pas d'importance, il peut aller aussi loin que tu veux

Peu importe, c'est déjà la fin de l'amour
Ces souvenirs sont si lourds que je n'ose pas les ranger
Ils continuent à s'enlacer
Je marche sous la pluie
Le café coule lentement
Laisse-moi marcher seule vers la nuit

Je remets l'amour dans mon sac et je pars
Ces souvenirs sont si lourds que je n'ose pas les ranger
Ils continuent à s'enlacer
Je marche sous la pluie
Tu dis que l'amour n'a pas d'importance, il peut aller aussi loin que tu veux

Peu importe, c'est déjà la fin de l'amour
Ces souvenirs sont si lourds que je n'ose pas les ranger
Ils continuent à s'enlacer
Je marche sous la pluie
Le café coule lentement
Laisse-moi marcher seule vers la nuit

Une journée de pluie paresseuse
Je me suis réfugiée dans la musique du café
Le ciel ici ressemble à ton visage triste
Le café ne cesse de tourner, ne cesse de tourner, ne cesse de tourner
Déjà froid