Текст песни и перевод на француский 彭羚 - 真心話

真心話

胡思亂想 苦思不解
冷淡 冷落 冷漠
冷暖人間 分分合合
吵吵鬧鬧 是是非非

誰是誰非 是誰非誰
緣份是宿命是人為

面對面 背對背
忍氣吞聲太虛偽
揮霍愛情 縱容了時間
我還在起點徘徊

我想要的卻得不到 想逃卻避不了
難道我做的不夠好
我想愛你你卻不要 想忘卻揮別不了
又有誰能夠體會 我付出後的傷悲
你卻說她比我好
是不是因為她懂得流淚

誰是誰非 是誰非誰
緣份是宿命是人為

面對面 背對背
忍氣吞聲太虛偽
揮霍愛情 縱容了時間
我還在起點徘徊

我想要的卻得不到 想逃的卻避不了
難道我做的不夠好
我想愛你你卻不要 想忘卻揮別不了
又有誰能夠體會 我付出後的傷悲
你卻說她比我好
是不是因為她懂得流淚

我想要的卻得不到 想逃的卻避不了
難道我做的不夠好
我想愛你你卻不要 想忘卻揮別不了
又有誰能夠體會 我付出後的傷悲
想喝醉卻千杯不倒
你卻說她比我好 是不是她懂得流淚

Le cœur parle

Je pense trop, je ne comprends pas
Le froid, le manque d'attention, l'indifférence
Le chaud et le froid de la vie, les séparations et les retrouvailles
Les disputes, les cris, les médisances

Qui a tort ? Qui a raison ?
Le destin est-il prédestiné ou fait par l'homme ?

Face à face, dos à dos
Se taire est trop hypocrite
J'ai gaspillé notre amour, j'ai laissé le temps passer
Je suis toujours au point de départ

Je veux ce que je ne peux pas avoir, je veux fuir mais je ne peux pas
Est-ce que je ne fais pas assez bien ?
Je veux t'aimer mais tu ne veux pas, je veux oublier mais je ne peux pas dire adieu
Qui peut comprendre ma tristesse après tout ce que j'ai donné ?
Tu dis qu'elle est meilleure que moi
Est-ce parce qu'elle sait pleurer ?

Qui a tort ? Qui a raison ?
Le destin est-il prédestiné ou fait par l'homme ?

Face à face, dos à dos
Se taire est trop hypocrite
J'ai gaspillé notre amour, j'ai laissé le temps passer
Je suis toujours au point de départ

Je veux ce que je ne peux pas avoir, je veux fuir mais je ne peux pas
Est-ce que je ne fais pas assez bien ?
Je veux t'aimer mais tu ne veux pas, je veux oublier mais je ne peux pas dire adieu
Qui peut comprendre ma tristesse après tout ce que j'ai donné ?
Tu dis qu'elle est meilleure que moi
Est-ce parce qu'elle sait pleurer ?

Je veux ce que je ne peux pas avoir, je veux fuir mais je ne peux pas
Est-ce que je ne fais pas assez bien ?
Je veux t'aimer mais tu ne veux pas, je veux oublier mais je ne peux pas dire adieu
Qui peut comprendre ma tristesse après tout ce que j'ai donné ?
Je veux être ivre mais je ne peux pas tomber
Tu dis qu'elle est meilleure que moi, est-ce parce qu'elle sait pleurer ?