Текст песни и перевод на английский 彭羚 - 若然是願意

若然是願意

可否花一點心意 從頭讓我講這故事
聽我細訴真心真意 天空的小雨
明白是我想盡暗示 取走他傷口的刺

若是你話灰色的心已不想多一次
因在這生莫再想受創傷
如冰川的心已不得所以 逃離失戀與失意的往事

讓我用誠意 換你份情癡
若然是願意 可以傾出你心事
讓我用誠意來換你份情癡
若情投合意 母用甜言蜜語

其實在戀曲之中 隨音諧高低上落起降
其實在一生之中 人必經悲傷快樂的網
莫說疲累 再唏噓 不管笑與淚
共我同聚 任再唏噓 從不管笑與淚

假使喜愛我 請交出愛火
翻開新的一課
假使不愛我 不要多理後果
當從來沒有相識過 (當從來沒有遇過)

總之可擔保我一生愛你
多麼真意地極度愛護地 Oh
假使一天你街中碰到 請跟她說道就是我可晝與夜
全為你思慕傾慕 執子手偕老
不再茫然 而天色都變得好
來得好 小鳥迷途
但是艷陽又至 破朝霧

Willing if

Little one, can you please listen to the story I want to tell you about?
I want you to hear my true feelings just like the light rain from the sky
Please understand that I have tried to hint to you and remove that thorn from your wound

If you tell me you no longer want to experience pain or hurt in your heart again
Because in this life, you don't want to get hurt anymore
If your icy cold heart is because you want to escape the past of lost love and disappointment

Let me use my sincerity to get your affection
If you are willing, you can tell me what is in your heart
Let me use my sincerity to get your affection
If you are willing, you don't need to use sweet words

In fact, in love, it is normal to go through ups and downs
In fact, in life, a person will definitely experience sadness and happiness
Don't say you are tired or sigh. No matter if it's laughter or tears
Stay with me. No matter if you sigh. I don't care if it's laughter or tears

If you like me, please give me your love
Let's start a new chapter
If you don't love me, don't worry about the consequences
Let's pretend we have never met

Anyway, you can rest assured that I will love you for the rest of my life
With all my sincerity, I will love and cherish you
If one day you see her on the street, please tell her that I think of her day and night
I miss and admire her. I want to hold her hand and grow old with her
I will no longer be confused and the sky will change for the better
It came so fast, that lost little bird
But the sun is here again, breaking through the morning fog