Текст песни и перевод на француский 彭羚 - 音樂盒
我仍然想你
Je
pense
toujours
à
toi
我仍懷念
Je
me
souviens
encore
昨年最迷人的愛
De
l'amour
le
plus
fascinant
de
l'année
dernière
從未遭破損
Jamais
endommagé
禮物與心意
Le
cadeau
et
l'intention
我仍然用心寄存
Je
les
conserve
toujours
avec
soin
愛情藏盒裡
L'amour
est
caché
dans
la
boîte
琴樂般輕軟
Léger
comme
de
la
musique
盒中有奏樂盤旋
La
boîte
contient
des
mélodies
qui
tournent
盒中娃娃跳着轉
La
poupée
dans
la
boîte
tourne
多得你饋贈無窮的溫暖
Merci
pour
la
chaleur
infinie
que
tu
m'as
donnée
打開了美麗從前
J'ai
ouvert
le
passé
magnifique
交織心曲千萬串
Des
milliers
de
mélodies
tissées
ensemble
不管天色永恆地變
Peu
importe
combien
le
temps
change
冷如寒冰
熾熱如火
Froid
comme
de
la
glace,
chaud
comme
le
feu
任何日子季節亦令人懷念
Tous
les
jours
et
toutes
les
saisons
me
rappellent
夢仍在轉
難以終斷
Le
rêve
continue
de
tourner,
impossible
à
arrêter
願你可知道這盒裡裝滿我的素願
J'espère
que
tu
sais
que
cette
boîte
est
remplie
de
mes
désirs
simples
我絕對相信
Je
crois
fermement
偶遇你是有緣
Que
notre
rencontre
est
le
destin
繼續去想你
Continue
à
penser
à
toi
情未經變遷
L'amour
n'a
pas
changé
最動聽的愛
L'amour
le
plus
mélodieux
既悠揚亦不會完
Est
à
la
fois
mélodieux
et
éternel
我願意一再替
Je
suis
prête
à
remonter
盒子上鏈
La
boîte
encore
et
encore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.