Текст песни и перевод на француский 彭羚 - 魔鬼天使拉鋸戰

魔鬼天使拉鋸戰

腦裡慾與念誘惑我
魔鬼說不要想太多
一觸即發不可抑壓是愛火

我怕沒法自控做錯
不敢擔當半點惡果
心中魔鬼天使相爭卻沒結果
陪同他我家裡坐

長夜家中乾等始終會闖禍
為何他跟我這樣傻
靜靜互望實在心裡在折磨
誠惶誠恐怕做錯

是對是錯 是企是坐 望你望我
魔鬼天使拉鋸在浸沒我

我怕沒法自控做錯
不敢擔當半點惡果
心中魔鬼天使相爭卻沒結果
陪同他我家裡坐

長夜家中乾等始終會闖禍
為何他跟我這樣傻
靜靜互望實在心裡在折磨
誠惶誠恐怕做錯

是對是錯 是企是坐 望你望我
魔鬼天使拉鋸在浸沒我
是對是錯 是企是坐 望你望我
魔鬼擊退天使在引導我

柔和微光 氣氛真不錯
靜靜逐漸步近身體互貼著
而圍牆已擊破

是對是錯 是企是坐 望你望我
魔鬼天使拉鋸在浸沒我
是對是錯 是企是坐 望你望我
魔鬼擊退天使在引導我

Le tiraillement entre l'ange et le démon

Dans mon esprit, le désir et l'envie me tentent
Le démon me dit de ne pas trop y penser
C'est un feu d'amour, impossible à contenir, qui s'embrase au moindre contact

J'ai peur de perdre le contrôle et de mal agir
Je n'ose pas en subir les conséquences
Dans mon cœur, l'ange et le démon se battent sans relâche
Je suis à la maison, en ta compagnie

Attendre toute la nuit chez moi, c'est courir au désastre
Pourquoi sommes-nous si stupides, toi et moi ?
Se regarder en silence est une véritable torture
J'ai tellement peur de mal agir

Est-ce bien ou mal ? Dois-je rester ou partir ? Je te regarde, tu me regardes
Le tiraillement entre l'ange et le démon me submerge

J'ai peur de perdre le contrôle et de mal agir
Je n'ose pas en subir les conséquences
Dans mon cœur, l'ange et le démon se battent sans relâche
Je suis à la maison, en ta compagnie

Attendre toute la nuit chez moi, c'est courir au désastre
Pourquoi sommes-nous si stupides, toi et moi ?
Se regarder en silence est une véritable torture
J'ai tellement peur de mal agir

Est-ce bien ou mal ? Dois-je rester ou partir ? Je te regarde, tu me regardes
Le tiraillement entre l'ange et le démon me submerge
Est-ce bien ou mal ? Dois-je rester ou partir ? Je te regarde, tu me regardes
Le démon triomphe de l'ange et me guide

Une douce lumière, l'atmosphère est si agréable
Lentement, nous nous rapprochons, nos corps se touchent
Et les barrières s'effondrent

Est-ce bien ou mal ? Dois-je rester ou partir ? Je te regarde, tu me regardes
Le tiraillement entre l'ange et le démon me submerge
Est-ce bien ou mal ? Dois-je rester ou partir ? Je te regarde, tu me regardes
Le démon triomphe de l'ange et me guide