Текст песни и перевод на француский 彭丽媛 - 衣食父母

衣食父母

衣食父母
（童声：啊 雏鸟尚知反哺）
（啊 羊羔还懂跪乳）
（啊······）
我也有慈父
我也有慈母
可我还要喊你一声
我的衣食父母
春夏秋冬穿的都是你做的衣
一日三餐吃的都是你种的谷
你养育了花
养育了果
养育了参天大树
自己却平凡似一捧泥土
啊 雏鸟尚知反哺
啊 羊羔还懂跪乳
老百姓养育的儿郎哟
到什么时候也别忘了
咱的衣食父母
咱的衣食父母

（啊 羊羔还懂跪乳）
（啊······）
我也爱我父
我也爱我母
可我也深深地爱你
我的衣食父母
风里雨里是你茹苦含辛劳作
一年到头是你总在默默付出
你养育了天
养育了地
养育了人间万物
自己却甘愿做一捧泥土
啊 雏鸟尚知反哺
啊 羊羔还懂跪乳
老百姓养育的儿郎哟
到什么时候也别忘了
咱的衣食父母
咱的衣食父母

Parents nourriciers

Parents nourriciers
（Voix d'enfant : Ah, les oisillons savent déjà rendre la pareille）
（Ah, les agneaux savent déjà se prosterner pour téter）
（Ah······）
J'ai aussi un père bien-aimé
J'ai aussi une mère bien-aimée
Mais je dois encore vous appeler
Mes parents nourriciers
Au printemps, en été, en automne et en hiver, je porte les vêtements que vous avez faits
Trois repas par jour, je mange le grain que vous avez cultivé
Vous avez élevé les fleurs
Vous avez élevé les fruits
Vous avez élevé les grands arbres
Vous-mêmes êtes aussi ordinaires qu'une poignée de terre
Ah, les oisillons savent déjà rendre la pareille
Ah, les agneaux savent déjà se prosterner pour téter
Les fils et les filles élevés par le peuple
Ne l'oubliez jamais
Nos parents nourriciers
Nos parents nourriciers

（Ah, les agneaux savent déjà se prosterner pour téter）
（Ah······）
J'aime aussi mon père
J'aime aussi ma mère
Mais je vous aime profondément aussi
Mes parents nourriciers
Dans le vent et la pluie, vous travaillez dur et avec abnégation
Tout au long de l'année, vous donnez silencieusement
Vous avez élevé le ciel
Vous avez élevé la terre
Vous avez élevé toutes choses humaines
Vous-mêmes êtes prêts à être une poignée de terre
Ah, les oisillons savent déjà rendre la pareille
Ah, les agneaux savent déjà se prosterner pour téter
Les fils et les filles élevés par le peuple
Ne l'oubliez jamais
Nos parents nourriciers
Nos parents nourriciers