Текст песни и перевод на француский Julia Peng - 你心裡的雪停了沒有
你說愛情就是一場暴風雪
Tu
dis
que
l'amour
est
une
tempête
de
neige
把惶恐埋在鎮定的表情裡面
Qui
cache
la
peur
derrière
un
visage
calme
所以只有流浪可以治療疲憊
Alors
seul
l'errance
peut
guérir
la
fatigue
免得兩個人都輕易的淪陷
Pour
éviter
que
nous
ne
nous
submergions
tous
les
deux
facilement
我努力把分開想得美一點
J'essaie
de
rendre
la
séparation
plus
belle
固定著等待的姿勢毫無怨言
Ma
posture
d'attente
est
immobile,
sans
aucun
reproche
那怕連路人都笑我可憐
Même
si
les
passants
se
moquent
de
moi
也只能用
痛來証明
沒有改變
Je
ne
peux
que
prouver
ma
douleur,
elle
n'a
pas
changé
你說愛情就是一場暴風雪
Tu
dis
que
l'amour
est
une
tempête
de
neige
把惶恐埋在鎮定的表情裡面
Qui
cache
la
peur
derrière
un
visage
calme
所以只有流浪可以治療疲憊
Alors
seul
l'errance
peut
guérir
la
fatigue
免得兩個人都輕易的淪陷
Pour
éviter
que
nous
ne
nous
submergions
tous
les
deux
facilement
我努力把分開想得美一點
J'essaie
de
rendre
la
séparation
plus
belle
固定著等待的姿勢毫無怨言
Ma
posture
d'attente
est
immobile,
sans
aucun
reproche
那怕連路人都笑我可憐
Même
si
les
passants
se
moquent
de
moi
也只能用
痛來証明
沒有改變
Je
ne
peux
que
prouver
ma
douleur,
elle
n'a
pas
changé
你心裡的雪停了沒有
La
neige
dans
ton
cœur
a-t-elle
cessé
de
tomber
?
是否恢復對愛的感受
As-tu
retrouvé
le
sentiment
d'amour
?
你忙碌著你的自由
Tu
t'occupes
de
ta
liberté
我固執著我的軟弱
Je
persiste
dans
ma
faiblesse
你心裡的雪停了沒有
La
neige
dans
ton
cœur
a-t-elle
cessé
de
tomber
?
是否見到放晴天空
As-tu
vu
le
ciel
bleu
?
我眺望著每個窗口
Je
regarde
chaque
fenêtre
想著結局能有不同
Espérant
que
la
fin
soit
différente
【間奏】
【Interlude】
你心裡的雪停了沒有
La
neige
dans
ton
cœur
a-t-elle
cessé
de
tomber
?
是否恢復對愛的感受
As-tu
retrouvé
le
sentiment
d'amour
?
你忙碌著你的自由
Tu
t'occupes
de
ta
liberté
我固執著我的軟弱
Je
persiste
dans
ma
faiblesse
你心裡的雪停了沒有
La
neige
dans
ton
cœur
a-t-elle
cessé
de
tomber
?
是否見到放晴天空
As-tu
vu
le
ciel
bleu
?
我眺望著每個窗口
Je
regarde
chaque
fenêtre
想著結局能有不同
Espérant
que
la
fin
soit
différente
想著結局能有不同
Espérant
que
la
fin
soit
différente
你心裡的雪停了沒有
La
neige
dans
ton
cœur
a-t-elle
cessé
de
tomber
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.