Текст песни и перевод на француский 彭芳 - 一生愛你千百回

一生愛你千百回

日夜为你着迷时刻为你挂虑
思念是不留余地
已是曾经沧海即使百般煎熬
终究觉得你最好
管不了外面风风雨雨心中念的是你
只想和你在一起
我要你看清我的决心相信我的柔情
明白我给你的爱
一转眼青春如梦岁月如梭不回头
而我完全付出不保留
天知道什么时候地点原因会分手
只要能爱就要爱个够
我要飞越春夏秋冬 飞越千山万水
带给你所有沉醉
我要天天与你相对 夜夜拥你入睡
梦过了尽头也不归
我要飞越春夏秋冬 飞越千山万水
守住你给我的美
我要天天与你相对 夜夜拥你入睡
要一生爱你千百回
日夜为你着迷时刻为你挂虑
思念是不留余地
已是曾经沧海即使百般煎熬
终究觉得你最好
管不了外面风风雨雨心中念的是你
只想和你在一起
我要你看清我的决心相信我的柔情
明白我给你的爱
一转眼青春如梦岁月如梭不回头
而我完全付出不保留
天知道什么时候地点原因会分手
只要能爱就要爱个够
我要飞越春夏秋冬 飞越千山万水
带给你所有沉醉
我要天天与你相对 夜夜拥你入睡
梦过了尽头也不归
我要飞越春夏秋冬 飞越千山万水
守住你给我的美
我要天天与你相对 夜夜拥你入睡
要一生爱你千百回
我要飞越春夏秋冬 飞越千山万水
带给你所有沉醉
我要天天与你相对 夜夜拥你入睡
梦过了尽头也不归
我要飞越春夏秋冬 飞越千山万水
守住你给我的美
我要天天与你相对 夜夜拥你入睡
要一生爱你千百回

Je t'aimerai mille et une fois pour toujours

Je suis fascinée par toi jour et nuit, je me fais du souci pour toi à chaque instant
Mon amour pour toi est sans limites
Même si j'ai déjà vécu des mers tumultueuses et que j'ai enduré bien des souffrances
Je trouve toujours que tu es le meilleur
Peu importe les tempêtes qui se déchaînent dehors, mon cœur pense à toi
Je veux juste être avec toi
Je veux que tu vois ma détermination, que tu crois en ma tendresse
Comprends l'amour que je te donne
En un clin d'œil, la jeunesse est un rêve, le temps file sans retour
Et je donne tout sans réserve
Dieu sait quand, où et pourquoi nous nous séparerons
Tant qu'on peut aimer, il faut aimer à fond
Je veux traverser le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, je veux traverser mille montagnes et dix mille rivières
Je veux te donner tout ce qui te fera oublier
Je veux être face à toi tous les jours, je veux dormir dans tes bras toutes les nuits
Même au bout de mes rêves, je ne reviendrai pas
Je veux traverser le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, je veux traverser mille montagnes et dix mille rivières
Je veux garder la beauté que tu m'as donnée
Je veux être face à toi tous les jours, je veux dormir dans tes bras toutes les nuits
Je veux t'aimer mille et une fois pour toujours
Je suis fascinée par toi jour et nuit, je me fais du souci pour toi à chaque instant
Mon amour pour toi est sans limites
Même si j'ai déjà vécu des mers tumultueuses et que j'ai enduré bien des souffrances
Je trouve toujours que tu es le meilleur
Peu importe les tempêtes qui se déchaînent dehors, mon cœur pense à toi
Je veux juste être avec toi
Je veux que tu vois ma détermination, que tu crois en ma tendresse
Comprends l'amour que je te donne
En un clin d'œil, la jeunesse est un rêve, le temps file sans retour
Et je donne tout sans réserve
Dieu sait quand, où et pourquoi nous nous séparerons
Tant qu'on peut aimer, il faut aimer à fond
Je veux traverser le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, je veux traverser mille montagnes et dix mille rivières
Je veux te donner tout ce qui te fera oublier
Je veux être face à toi tous les jours, je veux dormir dans tes bras toutes les nuits
Même au bout de mes rêves, je ne reviendrai pas
Je veux traverser le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, je veux traverser mille montagnes et dix mille rivières
Je veux garder la beauté que tu m'as donnée
Je veux être face à toi tous les jours, je veux dormir dans tes bras toutes les nuits
Je veux t'aimer mille et une fois pour toujours
Je veux traverser le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, je veux traverser mille montagnes et dix mille rivières
Je veux te donner tout ce qui te fera oublier
Je veux être face à toi tous les jours, je veux dormir dans tes bras toutes les nuits
Même au bout de mes rêves, je ne reviendrai pas
Je veux traverser le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, je veux traverser mille montagnes et dix mille rivières
Je veux garder la beauté que tu m'as donnée
Je veux être face à toi tous les jours, je veux dormir dans tes bras toutes les nuits
Je veux t'aimer mille et une fois pour toujours