Текст песни и перевод на француский 彭靖惠 - 呆瓜

呆瓜

呆瓜说话
到底再想什么啊
痴痴的笑
瞳孔有点放大
心里的话
有那么困难吗
别又敷衍我
每次都这样回答
我不是没想法
只是懒得跟你讲
我不是真的傻
只是脑袋空空的
呆瓜说话
到底再想什么啊
月亮跟我
等得快睡着了
我不是没想法
只是懒得跟你讲
我不是真的傻
只是脑袋空空的

我不是没想法
只是懒得跟你讲
我不是真的傻
只是脑袋空空的
我不是没想法
只是懒得跟你讲
我不是真的傻
只是脑袋空空的
呆瓜说话
到底再想什么啊
只是很想
听你说爱我吧

Imbécile

Imbécile parle
A quoi penses-tu encore ?
Tu souris bêtement
Tes pupilles sont dilatées
Les mots de ton cœur
Est-ce si difficile de les dire ?
Ne me donne pas encore une réponse vague
Tu réponds toujours de la même manière
Je ne suis pas dépourvue d’idées
J’ai juste la flemme de te les dire
Je ne suis pas vraiment stupide
J’ai juste la tête vide
Imbécile parle
A quoi penses-tu encore ?
La lune et moi
On est presque endormis en t’attendant
Je ne suis pas dépourvue d’idées
J’ai juste la flemme de te les dire
Je ne suis pas vraiment stupide
J’ai juste la tête vide

Je ne suis pas dépourvue d’idées
J’ai juste la flemme de te les dire
Je ne suis pas vraiment stupide
J’ai juste la tête vide
Je ne suis pas dépourvue d’idées
J’ai juste la flemme de te les dire
Je ne suis pas vraiment stupide
J’ai juste la tête vide
Imbécile parle
A quoi penses-tu encore ?
J’ai juste envie
D’entendre que tu m’aimes