Vanishing Love - 徐佳瑩 перевод на немецкий

Vanishing Love

總算有了結論
過程是和平的
一起走著以為就是永恆
這天還是來了

我不是無辜的
你只是明明確確地
不愛我了

沒有第三者的分手
原來比不忠誠更痛
從客觀或主觀來說
壞人都是 放不下的我

不能憎恨別人
不能推諉責任
愛了幾年 問題懸而未決
是時候面對了

還寧願是別人
溫柔把你帶走了
我只能認

沒有第三者的分手
原來比成全誰更痛
我們錯在死不犯錯
早該離開 卻無動於衷

說委屈我委屈什麼
難道還有別的選擇
甚麼比單純灰心
讓人難過

沒有第三者的分手
有種被孤立的寂寞
我甚至渲染不得 多想矯情
也只好承認

想當受害者 或恨你的人
都不能 喔喔

Schwindende Liebe

Endlich haben wir einen Schlussstrich gezogen
Der Prozess verlief friedlich
Wir gingen zusammen und dachten, es wäre für immer
Doch dieser Tag ist gekommen

Ich bin nicht unschuldig
Du hast einfach nur klar und deutlich
aufgehört, mich zu lieben

Eine Trennung ohne Dritte
ist schmerzhafter als Untreue
Objektiv oder subjektiv betrachtet
bin ich die Böse, die nicht loslassen kann

Ich kann niemanden hassen
Ich kann die Schuld nicht abschieben
Wir haben uns jahrelang geliebt, das Problem blieb ungelöst
Es ist Zeit, sich dem zu stellen

Ich wünschte, es wäre eine Andere gewesen
die dich sanft mitgenommen hätte
Ich kann es nur akzeptieren

Eine Trennung ohne Dritte
ist schmerzhafter, als jemanden freizugeben
Unser Fehler war, keine Fehler zu machen
Wir hätten schon längst gehen sollen, blieben aber untätig

Warum sollte ich mich beklagen?
Habe ich denn eine andere Wahl?
Was ist schmerzhafter
als schlichte Enttäuschung?

Eine Trennung ohne Dritte
bringt eine Art isolierte Einsamkeit mit sich
Ich kann es nicht einmal dramatisieren, so sehr ich mich nach Melodramatik sehne,
muss ich es akzeptieren

Ich möchte das Opfer sein oder dich hassen
aber ich kann nicht, oh oh