Текст песни и перевод на английский 徐佳瑩 - Vanishing Love

Vanishing Love

總算有了結論
過程是和平的
一起走著以為就是永恆
這天還是來了

我不是無辜的
你只是明明確確地
不愛我了

沒有第三者的分手
原來比不忠誠更痛
從客觀或主觀來說
壞人都是 放不下的我

不能憎恨別人
不能推諉責任
愛了幾年 問題懸而未決
是時候面對了

還寧願是別人
溫柔把你帶走了
我只能認

沒有第三者的分手
原來比成全誰更痛
我們錯在死不犯錯
早該離開 卻無動於衷

說委屈我委屈什麼
難道還有別的選擇
甚麼比單純灰心
讓人難過

沒有第三者的分手
有種被孤立的寂寞
我甚至渲染不得 多想矯情
也只好承認

想當受害者 或恨你的人
都不能 喔喔

Vanishing Love

We finally reached a conclusion,
The process was peaceful.
Walking together, I thought it was forever,
But this day still came.

I'm not innocent,
You were just clear
That you don't love me anymore.

A breakup without a third party
Turns out to be more painful than infidelity.
Objectively or subjectively,
The bad guy is me, the one who can't let go.

I can't hate anyone else,
I can't shift the blame.
After all these years, the problem remained unsolved,
It's time to face it.

I'd rather it was someone else
Who gently took you away.
I can only accept it.

A breakup without a third party
Turns out to be more painful than setting someone free.
Our mistake was being too perfect,
We should have left long ago, but we remained indifferent.

What do I have to complain about?
Was there any other choice?
What's more heartbreaking
Than simple disappointment?

A breakup without a third party
Has a kind of isolating loneliness.
I can't even dramatize it, no matter how much I want to be melodramatic,
I just have to admit it.

I can't be the victim or the one who hates you,
I just can't.