Текст песни и перевод на француский 徐佳瑩 - Gei

Gei

撞破頭的小鹿沒有哭 牠在我心底跳舞
我不說話 我不說話
純潔的商店裡 如癡如醉地逛
想全部 全部 全部都奉上

(Chewing on, chewing on)
(Chewing on, chewing on)

我反覆思量 我不怕尷尬
靈感是神給戀人最後的獎賞
雖然你看他 他不曾回答
是廢物 還是禮物?

給 給 給 給 給你
給 給 給 給 給 給你

無形的 沒時間的 在褪去我的包袱
是任務 也是歸途
他不說話 他不說話 愛意也終將被安置在某處
滴哩滴滴 滴答滴拉 滴答滴拉地迴盪

(Chewing on, chewing on)
(Chewing on, chewing on)

我反覆思量 全部都給他
是廢物 我也滿足

給 給 給 給 給你
給 給 給 給 給 給你
給 給 給 給 給你
給 給 給 給 給 給你

給 給 給 給 給你
給 給 給 給 給 給你
給 給 給 給 給你
給 給 給 給 給 給你

給 給 給 給 給你

Donner

Le faon qui s'est cogné la tête ne pleure pas, il danse dans mon cœur.
Je ne dis rien, je ne dis rien.
Je flâne, comme envoutée, dans ce magasin immaculé.
J'ai envie de tout, tout, tout t'offrir.

(Je rumine, je rumine)
(Je rumine, je rumine)

Je réfléchis sans cesse, je n'ai pas peur d'être gênée.
L'inspiration est la dernière récompense que Dieu offre aux amoureux.
Même si tu le regardes, il ne répond jamais.
Est-ce un déchet ou un cadeau ?

Te donner, te donner, te donner, te donner, te donner
Te donner, te donner, te donner, te donner, te donner, te donner

L'invisible, l'intemporel, me débarrasse de mes fardeaux.
C'est une mission, et aussi un retour.
Il ne dit rien, il ne dit rien, mais mon amour finira par trouver sa place quelque part.
Il résonne, goutte à goutte, tic tac, tic tac.

(Je rumine, je rumine)
(Je rumine, je rumine)

Je réfléchis sans cesse, je veux tout lui donner.
Même si c'est un déchet, je suis satisfaite.

Te donner, te donner, te donner, te donner, te donner
Te donner, te donner, te donner, te donner, te donner, te donner
Te donner, te donner, te donner, te donner, te donner
Te donner, te donner, te donner, te donner, te donner, te donner

Te donner, te donner, te donner, te donner, te donner
Te donner, te donner, te donner, te donner, te donner, te donner
Te donner, te donner, te donner, te donner, te donner
Te donner, te donner, te donner, te donner, te donner, te donner

Te donner, te donner, te donner, te donner, te donner