與愛無關 (劇集《七時吉祥》自愛勇氣曲) - 徐佳瑩 перевод на немецкий

與愛無關 (劇集《七時吉祥》自愛勇氣曲)

如果把美夢都粉碎
就不用再感受傷悲
用塵灰填補空缺的軟肋

如果愛本就不高貴
憑什麼換來我狼狽面對
被摧毀的心在下墜

我明白 愛情不是生活中的必備
可還是 學不會 去習慣事與願違

與愛無關
困住我的是我的不甘
可愛不該
結束的那麼不堪

誰不可替代
愛自己才能終身浪漫
天空還會藍
下次我還會勇敢

就算躲回憶裡沉醉
濾鏡消失後也乏味
像透明的傀儡一碰就碎

既然明知時間寶貴
就別在自憐中浪費後悔
不值得再為誰流淚

我明白 愛情不是生活中的必備
可還是 學不會 用口是心非應對

與愛無關
困住我的是我的不甘
可愛不該
結束的那麼不堪

誰不可替代
愛自己才能終身浪漫
天空還會藍
下次我還會勇敢

與愛無關
我會對未來充滿期待
無論這愛
結束的多麼不堪

誰不可替代
愛自己才能終身浪漫
天空還會藍
下次我還會勇敢

Hat nichts mit Liebe zu tun (Selbstliebe-Mut-Lied aus der Serie "Love You Seven Times")

Wenn man alle schönen Träume zerbricht,
muss man keine Trauer mehr empfinden.
Mit Staub füllt man die leeren Stellen der Schwachstellen.

Wenn Liebe sowieso nicht edel ist,
warum sollte ich dann so elend dastehen?
Mein zerstörtes Herz fällt in die Tiefe.

Ich verstehe, Liebe ist nicht notwendig im Leben,
aber ich lerne immer noch nicht, mich an Enttäuschungen zu gewöhnen.

Es hat nichts mit Liebe zu tun,
was mich gefangen hält, ist meine Unzufriedenheit.
Aber Liebe sollte nicht
so erbärmlich enden.

Wer ist unersetzlich?
Nur wer sich selbst liebt, kann lebenslang romantisch sein.
Der Himmel wird wieder blau,
und ich werde wieder mutig sein.

Auch wenn ich mich in Erinnerungen verliere,
wird es langweilig, wenn der Filter verschwindet.
Wie eine durchsichtige Marionette, die bei Berührung zerbricht.

Wenn man weiß, dass Zeit kostbar ist,
sollte man sie nicht mit Selbstmitleid verschwenden.
Es lohnt sich nicht, für dich weitere Tränen zu vergießen.

Ich verstehe, Liebe ist nicht notwendig im Leben,
aber ich lerne immer noch nicht, mit Vorgetäuschtem umzugehen.

Es hat nichts mit Liebe zu tun,
was mich gefangen hält, ist meine Unzufriedenheit.
Aber Liebe sollte nicht
so erbärmlich enden.

Wer ist unersetzlich?
Nur wer sich selbst liebt, kann lebenslang romantisch sein.
Der Himmel wird wieder blau,
und ich werde wieder mutig sein.

Es hat nichts mit Liebe zu tun,
ich werde voller Erwartung in die Zukunft blicken.
Egal, wie
erbärmlich diese Liebe endet.

Wer ist unersetzlich?
Nur wer sich selbst liebt, kann lebenslang romantisch sein.
Der Himmel wird wieder blau,
und ich werde wieder mutig sein.