冬 - Paula Tsui перевод на немецкий

冬

紅葉風裏飄 輾轉秋意漸濃
像片片倦意 悠閑地預備過冬
無力的晚風 輕輕撫燙我面容
像在叫喚我 時日又在晚風裏飄縱

甜夢給晚風 不知不覺染紅
讓這愛意 柔柔撥弄著晚風
無奈風太急 匆匆吹破了夢兒
若說這是愛 無奈現在覺得有點重

舊事在我心中紛擾著
餘情難可再度點燃
寂寞長期刺痛心裏夢
過往每天漂浮於眼前

殘葉風裏飄 輾轉秋意更濃
讓我帶著笑 悠閑地預備過冬
無讓空虛 一生支配我命運
讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

舊事在我心中紛擾著
餘情難可再度點燃
寂寞長期刺痛心裏夢
過往每天漂浮於眼前

殘葉風裏飄 輾轉秋意更濃
讓我帶著笑 悠閑地預備過冬
無讓空虛 一生支配我命運
讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

Winter

Rote Blätter wehen im Wind, der Herbst wird immer intensiver,
Wie müde Blätter, die sich gemächlich auf den Winter vorbereiten.
Der kraftlose Abendwind streichelt sanft mein Gesicht,
Als ob er mich ruft, die Zeit vergeht wieder im Abendwind.

Süße Träume werden vom Abendwind unmerklich rot gefärbt,
Lass diese Liebe den Abendwind sanft bewegen.
Leider ist der Wind zu stark, er zerbricht die Träume so schnell,
Wenn das Liebe ist, fühlt es sich jetzt leider etwas schwer an.

Alte Geschichten wirbeln in meinem Herzen,
Verbleibende Gefühle können nicht wieder entfacht werden.
Die Einsamkeit sticht lange in meine Träume,
Die Vergangenheit schwebt jeden Tag vor meinen Augen.

Verwelkte Blätter wehen im Wind, der Herbst wird noch intensiver,
Lass mich mit einem Lächeln gemächlich auf den Winter vorbereiten.
Lass nicht zu, dass Leere mein Schicksal ein Leben lang bestimmt,
Lass mich die Liebe loslassen und mich natürlich im Abendwind treiben lassen.

Alte Geschichten wirbeln in meinem Herzen,
Verbleibende Gefühle können nicht wieder entfacht werden.
Die Einsamkeit sticht lange in meine Träume,
Die Vergangenheit schwebt jeden Tag vor meinen Augen.

Verwelkte Blätter wehen im Wind, der Herbst wird noch intensiver,
Lass mich mit einem Lächeln gemächlich auf den Winter vorbereiten.
Lass nicht zu, dass Leere mein Schicksal ein Leben lang bestimmt,
Lass mich die Liebe loslassen und mich natürlich im Abendwind treiben lassen, mein Lieber.

Lass mich die Liebe loslassen und mich natürlich im Abendwind treiben lassen, mein Lieber.