香江暖流 - Paula Tsui перевод на немецкий

香江暖流

生命无后悔艰苦亦是情愿
他日笑中追忆也是甜
提起你的往年我的志愿
微风拂晓说没完

生命从未算一切事事如意
只欲去找开心快乐园
从不叹息际遇永不说倦
明月也常缺又圆

每一个心里也温暖
相识不管多短
光辉的一刹总没完
各有他心中的眷恋

千万人共处充满梦幻奇传
相汇凝集香江暖流
人生记忆里面有些片段
原相呼应意愿共聊

生命从未算一切事事如意
只欲去找开心快乐园
从不叹息际遇永不说倦
明月也常缺又圆

每一个心里也温暖
相识不管多短
光辉的一刹总没完
各有他心中的眷恋

千万人共处充满梦幻奇传
相汇凝集香江暖流
人生记忆里面有些片段
原相呼应意愿共聊

原是快小片段

Warme Strömung von Hongkong

Ich bereue mein Leben nicht, auch wenn es hart ist, bin ich bereit.
Eines Tages, lächelnd, werden wir uns erinnern, und es wird süß sein.
Wenn ich von deiner Vergangenheit spreche, und meinen Wünschen,
erzählt die Morgenbrise endlos.

Das Leben verläuft nie ganz nach Wunsch,
ich will nur einen Garten voller Freude und Glück finden.
Ich beklage mein Schicksal nie, sage nie, dass ich müde bin,
der Mond ist oft unvollständig, dann wieder voll.

Jedes Herz ist warm,
egal wie kurz die Bekanntschaft,
der strahlende Moment dauert ewig,
jeder hat seine eigene Sehnsucht im Herzen.

Millionen Menschen leben zusammen, voller Träume und Wunder,
vereint, die warme Strömung von Hongkong bildend,
im Leben gibt es Erinnerungsfragmente,
die einander entsprechen, mit gemeinsamen Wünschen.

Das Leben verläuft nie ganz nach Wunsch,
ich will nur einen Garten voller Freude und Glück finden.
Ich beklage mein Schicksal nie, sage nie, dass ich müde bin,
der Mond ist oft unvollständig, dann wieder voll.

Jedes Herz ist warm,
egal wie kurz die Bekanntschaft,
der strahlende Moment dauert ewig,
jeder hat seine eigene Sehnsucht im Herzen.

Millionen Menschen leben zusammen, voller Träume und Wunder,
vereint, die warme Strömung von Hongkong bildend,
im Leben gibt es Erinnerungsfragmente,
die einander entsprechen, mit gemeinsamen Wünschen.

Es sind nur kurze Fragmente.