Текст песни и перевод на француский 徳永英明 - 帰れない二人

帰れない二人

潮騒が唄いだす 静寂なmelody
君と歩けば砂浜に 愛が押し寄せる

暮れる空灯台の 影に誘われて
月のかけらが照らすのは 帰れない二人
Woo...

素直すぎるから 恋に脅えてる
君の震えをこの胸に 僕は抱き寄せる

Don't say goodby don't say goodby
Don't say goodby

僕の瞳は もう君しか見えない

波の背で星屑が そっと覗いても
両手延ばせば消えてゆく 二人だけの海

Don't say goodby don't say goodby
Don't say goodby...

終わらない夜 もう帰れない二人
Woo...

Nous ne pouvons pas rentrer à la maison

Le bruit des vagues chante une mélodie silencieuse
Marcher avec toi sur le sable, l'amour se précipite

Le ciel se couche, l'ombre du phare nous invite
Les éclats de lune éclairent, nous ne pouvons pas rentrer à la maison, toi et moi
Woo...

Tu es trop honnête, tu as peur de l'amour
Je serre ton tremblement contre mon cœur

Ne dis pas au revoir, ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir

Mes yeux ne voient plus que toi

Au dos des vagues, les étoiles filantes se cachent
Si nous tendons la main, notre mer disparaît

Ne dis pas au revoir, ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir...

La nuit ne finit pas, nous ne pouvons pas rentrer à la maison, toi et moi
Woo...