Текст песни и перевод на английский 徳永英明 - 想い出にかわるまで

想い出にかわるまで

風に舞う 君のまなざし
遠い日を 見ている
君の心に 鍵をかけてる
違う誰かを 思いださないで

色あせた 笑顔の奥に
凍えてる 淋しさ
僕を見つめて ためらいがちに
言いかけたこと 今はたずねない

ため息が眠るまで この腕の中で
とめどないその涙 あたためてあげる

帰る場所 なくしたように
立ちすくむ 迷い子
君が守った 光る夢なら
あきらめないで 君を待っている

想い出にかわるまで 歩きたい今夜は
ふりむいた街角に 哀しみを捨てて

想い出にかわるまで この胸のどこかで
まぶしげなその素顔を 抱きしめていたい

想い出にかわるまで...
信じてた愛の日に ふと出会うはずさ

Until It Turns into a Memory

Dancing with the wind, your gaze
Sees into the distant past
You've locked your heart away
Please don't think of someone else

Amidst the faded smiles
Lies a frozen loneliness
You look up at me, hesitant
I won't ask what you were about to say

Until your sighs are lulled to sleep in my arms
I'll warm your endless tears

Like a lost soul without a home
You stand there, unsure
If the dreams you cherished so brightly
Don't give up, for I'll wait for you

Until it turns into a memory, I'll walk with you tonight
At the street corner we turned back on, I'll cast away my sorrow

Until it turns into a memory, somewhere deep in my heart
I'll hold onto your radiant face

Until it turns into a memory...
I believe that on the day of the love we shared, we'll meet once more