Текст песни и перевод на немецкий Stephy Qi - 陪你天涯

陪你天涯

我将青春陪你老
可我心事谁知道
点开迷雾天晴了
痴人痴烦恼

缘份难求迟与早
扪心问自觉
不想劳燕分头飞
一刀剪是非

苍天太高摸不到想猜也猜不着
江湖太深看不透踏进来走不了
命运太乱说不得更辨不清
你怎么还不懂我心
孑然一身我愿意陪你天涯

缘份难求迟与早
扪心问自觉
不想劳燕分头飞
一刀剪是非

苍天太高摸不到想猜也猜不着
江湖太深看不透踏进来走不了
命运太乱说不得更辨不清
你怎么还不懂我心
孑然一身我愿意陪你天涯

相思太浓化不开你教我怎么好
人情太薄扛不住在红尘中缠绕
命运太乱说不得更辨不清
你怎么还不懂我心
孑然一身我愿意陪你天涯

Dich bis ans Ende der Welt begleiten

Ich habe meine Jugend damit verbracht, mit dir alt zu werden,
Aber wer kennt meine Sorgen?
Der Nebel lichtet sich und der Himmel klärt sich auf,
Törichte Menschen, törichte Sorgen.

Schicksal ist schwer zu finden, ob früh oder spät,
Ich frage mein Herz und weiß es,
Ich will nicht, dass wir getrennte Wege gehen,
Ein Schnitt, um Richtig und Falsch zu trennen.

Der Himmel ist zu hoch, unantastbar, ich kann ihn nicht erraten,
Die Welt ist zu tief, undurchschaubar, einmal betreten, gibt es kein Zurück mehr,
Das Schicksal ist zu chaotisch, unaussprechlich, noch unklarer,
Warum verstehst du mein Herz immer noch nicht?
Ich bin bereit, dich ganz allein bis ans Ende der Welt zu begleiten.

Schicksal ist schwer zu finden, ob früh oder spät,
Ich frage mein Herz und weiß es,
Ich will nicht, dass wir getrennte Wege gehen,
Ein Schnitt, um Richtig und Falsch zu trennen.

Der Himmel ist zu hoch, unantastbar, ich kann ihn nicht erraten,
Die Welt ist zu tief, undurchschaubar, einmal betreten, gibt es kein Zurück mehr,
Das Schicksal ist zu chaotisch, unaussprechlich, noch unklarer,
Warum verstehst du mein Herz immer noch nicht?
Ich bin bereit, dich ganz allein bis ans Ende der Welt zu begleiten.

Die Sehnsucht ist zu tief, unauflösbar, was soll ich nur tun?
Die menschlichen Gefühle sind zu dünn, unerträglich, verstrickt in der Welt der Sterblichen,
Das Schicksal ist zu chaotisch, unaussprechlich, noch unklarer,
Warum verstehst du mein Herz immer noch nicht?
Ich bin bereit, dich ganz allein bis ans Ende der Welt zu begleiten.