Текст песни и перевод на француский 戴愛玲 - 超級爆

超級爆

要high要rock'n roll 被電流狂掃
讓屋頂都掀掉 擋不住的尖叫
當這是外太空 把壓力趕跑
Now now now
要飆要飆到爆 不斷的高潮
像吶喊那樣跳 把地球跳到搖
叫現實來單挑 不怕死才屌
Now now now

現實裡 哄你 是想騙你很便宜地賣命
無語 是數不清 多到爆的勢利
踩你 是害怕你有竄起的能力
覺醒 是忍耐換不到的正義
在愛情裡博取激情說話只是屁屁屁
討厭怪自己就把結局推給命命命
夜店的擁擠通往孤寂隨你信不信
死了都要愛的搖滾更給力
要high要rock'n roll 被電流狂掃
讓屋頂都掀掉 擋不住的尖叫
當這是外太空 把壓力趕跑
Now now now
要飆要飆到爆 不斷的高潮
像吶喊那樣跳 把地球跳到搖
叫現實來單挑 不怕死才屌
Now now now
大都市有病 傳染的病
把熱情看成沒智力或是詭計
慢慢的壓抑變成撲克臉疏離
天天表情那麼硬 軟的心也會畸形
工作生活人際關係都有問題不適應
很容易痛心容易生氣容易沮喪提不起勁
需要一種逃避 或一種勇氣 或一種野性
拒絕所有指令豁出去

要high要rock'n roll 被電流狂掃
讓屋頂都掀掉 擋不住的尖叫
當這是外太空 把壓力趕跑
Now now now
要飆要飆到爆 不斷的高潮
像吶喊那樣跳 把地球跳到搖
叫現實來單挑 不怕怕死最屌
Now now now

Super explosif

Il faut se lâcher, rock'n roll, être balayé par le courant électrique
Faire sauter le toit, des cris incontrôlables
Comme si c'était l'espace, chasser le stress
Maintenant maintenant maintenant
Il faut foncer, foncer jusqu'à l'explosion, un orgasme continu
Sauter comme un cri, faire vibrer la Terre
Appeler le réel au duel, il faut être courageux pour ne pas avoir peur de la mort
Maintenant maintenant maintenant

Dans la réalité, te cajoler, c'est vouloir te tromper pour te faire travailler à bon marché
Le silence, c'est le nombre incalculable de snobs, trop nombreux
Te piétiner, c'est avoir peur de ta capacité à émerger
L'éveil, c'est la justice qu'on ne peut pas obtenir par la patience
Dans l'amour, chercher la passion, parler, c'est juste du pipi, du pipi, du pipi
Détester, se blâmer soi-même, c'est laisser le destin décider du résultat, du destin, du destin
La foule des clubs mène à la solitude, crois-le ou non
Le rock qui donne envie de mourir d'amour est encore plus puissant
Il faut se lâcher, rock'n roll, être balayé par le courant électrique
Faire sauter le toit, des cris incontrôlables
Comme si c'était l'espace, chasser le stress
Maintenant maintenant maintenant
Il faut foncer, foncer jusqu'à l'explosion, un orgasme continu
Sauter comme un cri, faire vibrer la Terre
Appeler le réel au duel, il faut être courageux pour ne pas avoir peur de la mort
Maintenant maintenant maintenant
La grande ville est malade, une maladie contagieuse
On voit la passion comme un manque d'intelligence ou un stratagème
La suppression progressive devient un visage de poker, un détachement
Tous les jours, le visage est si dur, même le cœur tendre devient difforme
Le travail, la vie, les relations interpersonnelles, tout pose problème, on ne s'adapte pas
Il est facile d'avoir le cœur brisé, de se fâcher, de se sentir déprimé, de ne pas avoir d'énergie
Il faut un moyen d'échapper, ou un courage, ou une sauvagerie
Refuser tous les ordres, se jeter à l'eau

Il faut se lâcher, rock'n roll, être balayé par le courant électrique
Faire sauter le toit, des cris incontrôlables
Comme si c'était l'espace, chasser le stress
Maintenant maintenant maintenant
Il faut foncer, foncer jusqu'à l'explosion, un orgasme continu
Sauter comme un cri, faire vibrer la Terre
Appeler le réel au duel, il faut être courageux, il faut être courageux pour ne pas avoir peur de la mort
Maintenant maintenant maintenant