絵空事 -stratus- - 折戸伸治 перевод на немецкий

絵空事 -stratus-

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛

いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

よせては返す 夢うつつな
思い出の波 懐かしくて
雪で色付く 街路樹
冬の訪れに イタむ心

時の流れに 色褪せた
二人 重ねた想い
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

時の流れに 色褪せた
二人 描いた明日
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

ああ この全てを壊して
楽になれるのなら
貴方と過ごした日々を
もう 棄ててしまえば... でも

「ゴメンネ... 貴方の幸せなんて祈れないの...」

Hirngespinst -stratus-

"Lebewohl"
So, lass uns damit Schluss machen, ja?
Mit dieser Liebe, bei der wir nur unsere Wunden lecken.

Seit wann hat sich das verändert? Deine Gefühle.
Ja, der Schlusspunkt für uns zwei, die wir uns so aneinander gewöhnt haben.

Die Wellen der Erinnerungen,
die kommen und gehen, zwischen Traum und Wirklichkeit, sind so nostalgisch.
Die schneebedeckten Bäume am Straßenrand,
mein schmerzendes Herz bei der Ankunft des Winters.

Verblasst im Fluss der Zeit sind
unsere gemeinsamen Gefühle.
"Warum?"
Die kaputten Zahnräder,
die lebhaften Erinnerungen,
alles nur Hirngespinste.

"Lebewohl"
So, lass uns damit Schluss machen, ja?
Mit dieser Liebe, bei der wir nur unsere Wunden lecken.
Seit wann hat sich das verändert? Deine Gefühle.
Ja, der Schlusspunkt für uns zwei, die wir uns so aneinander gewöhnt haben.

Verblasst im Fluss der Zeit ist
die Zukunft, die wir zwei uns ausgemalt haben.
"Warum?"
Die kaputten Zahnräder,
die lebhaften Erinnerungen,
alles nur Hirngespinste.

"Lebewohl"
So, lass uns damit Schluss machen, ja?
Mit dieser Liebe, bei der wir nur unsere Wunden lecken.
Seit wann hat sich das verändert? Deine Gefühle.
Ja, der Schlusspunkt für uns zwei, die wir uns so aneinander gewöhnt haben.

Ach, wenn ich doch all das zerstören
und frei sein könnte.
Die Tage, die ich mit dir verbracht habe,
wenn ich sie doch einfach wegwerfen könnte... Aber.

"Verzeih mir... Ich kann dir dein Glück nicht wünschen..."