Текст песни и перевод на француский 持修 - 到底你是要不要我啦

到底你是要不要我啦

一點也不喜歡危險 要不是你
站在這裡心臟都壞了 等你出現
根本就不想要冒險 要不是你
活到現在都還沒看過 這麼晚的街

你說我特別 特別的美
但你離開的時候 從來不回頭

能不能再等我一下
我願意等你很多下
別急著 想逃走
難道這要求過分了嗎

能不能再等我一下
會一直在這裡呀
看著我 說出口
到底你是要不要我啦

一點也不喜歡刺激 要不是你
靠在肩膀心跳都亂了 避開雙眼
根本就沒辦法呼吸 要不是你
卡在這裡能不能放過 我的小腦袋

你說我特別 特別的美
但你離開的時候 從來不回頭

能不能再等我一下
我願意等你很多下
別急著 想逃走
難道這要求過分了嗎

能不能再等我一下
會一直在這裡呀
看著我 說出口
到底你是要不要我啦

你說我特別 特別的美
我說你特別 特別的嘴
因為你離開的時候 從來不回頭

能不能再等我一下
我願意等你很多下
別急著 想逃走
難道這要求過分了嗎

能不能再等我一下
會一直在這裡呀
看著我 說出口
到底你是要不要我啦

能不能再等我一下
我願意等你很多下
別急著 想逃走
難道這要求過分了嗎

能不能再等我一下
會一直在這裡呀
看著我 說出口
到底你是要不要我啦

Est-ce que tu veux me prendre ou pas ?

Je n'aime pas le danger, mais toi,
Tu es ici, mon cœur s'emballe, j'attends ton apparition.
Je ne veux pas prendre de risques, mais toi,
Je n'ai jamais vu une rue aussi tardive que celle-ci de toute ma vie.

Tu dis que je suis spéciale, particulièrement belle,
Mais quand tu pars, tu ne te retournes jamais.

Peux-tu m'attendre un peu ?
Je suis prêt à t'attendre bien longtemps.
Ne sois pas pressé de t'enfuir,
Est-ce que cette demande est trop excessive ?

Peux-tu m'attendre un peu ?
Je serai toujours ici.
Regarde-moi et dis-le,
Est-ce que tu veux me prendre ou pas ?

Je n'aime pas le frisson, mais toi,
Quand tu t'appuies sur mon épaule, mon cœur s'emballe, j'évite ton regard.
Je ne peux pas respirer, mais toi,
Je suis coincé ici, est-ce que tu peux me laisser tranquille, mon petit cerveau ?

Tu dis que je suis spéciale, particulièrement belle,
Mais quand tu pars, tu ne te retournes jamais.

Peux-tu m'attendre un peu ?
Je suis prêt à t'attendre bien longtemps.
Ne sois pas pressé de t'enfuir,
Est-ce que cette demande est trop excessive ?

Peux-tu m'attendre un peu ?
Je serai toujours ici.
Regarde-moi et dis-le,
Est-ce que tu veux me prendre ou pas ?

Tu dis que je suis spéciale, particulièrement belle,
Je dis que tu as une bouche particulièrement spéciale.
Parce que quand tu pars, tu ne te retournes jamais.

Peux-tu m'attendre un peu ?
Je suis prêt à t'attendre bien longtemps.
Ne sois pas pressé de t'enfuir,
Est-ce que cette demande est trop excessive ?

Peux-tu m'attendre un peu ?
Je serai toujours ici.
Regarde-moi et dis-le,
Est-ce que tu veux me prendre ou pas ?

Peux-tu m'attendre un peu ?
Je suis prêt à t'attendre bien longtemps.
Ne sois pas pressé de t'enfuir,
Est-ce que cette demande est trop excessive ?

Peux-tu m'attendre un peu ?
Je serai toujours ici.
Regarde-moi et dis-le,
Est-ce que tu veux me prendre ou pas ?