Текст песни и перевод на француский Eri Nitta - Fuyu no Opera Glass

Fuyu no Opera Glass

白い雪がガラス窓に咲くように
そっと 降り積もる
静かすぎるこんな夜は眠れずに
あなたが気になるの
いつも 逢う度
ケンカばかりして
ただの友達と
想ってた
冬のオペラグラスで
夜の街をのぞけば
恋をしてる私の顔映った
冬のオペラグラスで
胸の奥をのぞけば
いつもよりも素直な私がいた
Yeah... Wa...
朝になって白い雪が少しずつ
そっと 溶けた時
あなたが住むあの街まではっきりと
景色が見えていた
私 初めて
わかった気がする
今日は"好きです"と
伝えたい
窓のオペラグラスは
どんな時も素直に
恋をしてるハートの中映すわ
窓のオペラグラスは
意地をはったりしない
そこに見える気持ちが全てだから
冬のオペラグラスで
夜の街をのぞけば
恋をしてる私の顔映った
冬のオペラグラスで
胸の奥をのぞけば
いつもよりも素直な私がいた

Les jumelles d'opéra d'hiver

Comme si la neige blanche fleurissait sur la vitre
Elle s'accumule doucement
Une nuit si silencieuse que je ne peux pas dormir
Tu me manques tellement
Chaque fois que nous nous rencontrons
Nous nous disputons toujours
Je pensais que nous n'étions que des amis
Je pensais que nous n'étions que des amis
Avec les jumelles d'opéra d'hiver
Si je regarde la ville nocturne
Je vois le visage de la femme amoureuse que je suis
Avec les jumelles d'opéra d'hiver
Si je regarde au fond de mon cœur
Je trouve une moi plus honnête que d'habitude
Yeah... Wa...
Le matin, la neige blanche fond peu à peu
Elle fond doucement
Je pouvais voir clairement la ville où tu vis
Je pouvais voir le paysage clairement
Pour la première fois
J'ai l'impression de comprendre
Aujourd'hui, je veux te dire
"Je t'aime"
Les jumelles d'opéra de la fenêtre
Sont toujours honnêtes
Elles reflètent le cœur amoureux que j'ai à l'intérieur
Les jumelles d'opéra de la fenêtre
Ne sont pas orgueilleuses
Parce que tout ce que tu vois est ce que je ressens vraiment
Avec les jumelles d'opéra d'hiver
Si je regarde la ville nocturne
Je vois le visage de la femme amoureuse que je suis
Avec les jumelles d'opéra d'hiver
Si je regarde au fond de mon cœur
Je trouve une moi plus honnête que d'habitude