載歌載舞 - 方伊琪 перевод на немецкий

載歌載舞

春酒绿夜灯红
笙歌起自玉楼中
莫道风流如幻梦
花月良宵意万重
无关锁广寒宫
任君陶醉入花丛
天花舞若游龙
魂消未问东风
且将愁怀付于江中
今宵双飞燕明日又西东
人如山共水何处不相逢
春酒绿夜灯红
笙歌起自玉楼中
莫道风流如幻梦
花月良宵意万重
无关锁广寒宫
任君陶醉入花丛
天花舞若游龙
魂消未问东风
且将愁怀付于江中
今宵双飞燕明日又西东
人如山共水何处不相逢

Gesang und Tanz

Frühlingswein grün, Nachtlaternen rot,
Sheng-Gesang erhebt sich aus dem Jadeturm.
Sag nicht, dass Lieblichkeit wie ein Traum ist,
Blumenmond, gute Nacht, unendliche Zuneigung.
Es hat nichts mit dem verschlossenen Guanghan-Palast zu tun,
Lass dich berauschen und tauche ein in das Blumenmeer.
Himmlische Blumen tanzen wie ein fliegender Drache,
Die Seele schwindet, ohne nach dem Ostwind zu fragen.
Lass uns die Sorgen dem Fluss übergeben,
Heute Nacht fliegen Schwalben gemeinsam, morgen sind sie wieder getrennt.
Menschen sind wie Berge und Wasser, wo auch immer, wir werden uns wiedersehen.
Frühlingswein grün, Nachtlaternen rot,
Sheng-Gesang erhebt sich aus dem Jadeturm.
Sag nicht, dass Lieblichkeit wie ein Traum ist,
Blumenmond, gute Nacht, unendliche Zuneigung.
Es hat nichts mit dem verschlossenen Guanghan-Palast zu tun,
Lass dich berauschen und tauche ein in das Blumenmeer.
Himmlische Blumen tanzen wie ein fliegender Drache,
Die Seele schwindet, ohne nach dem Ostwind zu fragen.
Lass uns die Sorgen dem Fluss übergeben,
Heute Nacht fliegen Schwalben gemeinsam, morgen sind sie wieder getrennt.
Menschen sind wie Berge und Wasser, wo auch immer, wir werden uns wiedersehen.