Kuang Chao (狂潮) - 方大同 перевод на немецкий

Kuang Chao (狂潮)

原唱：关菊英
监制：Edward Chan、Charles Lee、方大同

是他也是你和我
同相亲相爱也相争
大家偶遇在人海
你我各留痕
几许欢与笑
多少爱和恨
那狂潮卷起
灿烂又缤纷

是苦也是甜美
人生的喜恶怎么分
大家各自寻找
你我心中印
几许哭与叹
多少假与真
让狂潮起跌
混合爱和恨

是他也是你和我
同悲欢喜恶过一生

Kuang Chao (Wilde Flut)

Originalinterpret: Susanna Kwan
Produzenten: Edward Chan, Charles Lee, Khalil Fong

Er ist es, du bist es und ich bin es auch
Wir lieben uns innig und streiten auch
Wir alle begegnen uns zufällig im Menschenmeer
Du und ich, wir hinterlassen Spuren
Wie viel Freude und Lachen
Wie viel Liebe und Hass
Diese wilde Flut erhebt sich
Strahlend und farbenfroh

Es ist bitter und auch süß
Wie kann man Freude und Leid des Lebens trennen?
Jeder sucht für sich allein
Du und ich, in unseren Herzen eingeprägt
Wie viel Weinen und Seufzen
Wie viel Falschheit und Wahrheit
Lass die wilde Flut steigen und fallen
Vermische Liebe und Hass

Er ist es, du bist es und ich bin es auch
Wir verbringen ein Leben voller Trauer, Freude, Glück und Leid.