Текст песни и перевод на француский 方大同 - Sorry

Sorry

當我回頭 發現是我
傷妳最多 欠妳最多
曾經擁有 一種幸福
當妳流淚 還問妳到底 想要什麼?

I'm so sorry 我現在知道妳傷心 有同樣的心情
I'm so sorry 我現在終於能明白

當我為愛付出 一樣得到傷害 我才看得見
妳的愛是那麼深 最深的愛 原來最沈默

愛能溫柔 愛能殘酷
愛的自私 愛的自由
愛的背叛 愛的掙扎
這些我都走過 妳的痛 我現在也都有

I'm so sorry 我現在知道妳傷心 有同樣的心情
I'm so sorry 我現在終於能明白

當我為愛付出 一樣得到傷害
我才看得見 妳的愛是那麼深
最深的愛 原來最沈默

在過了好久好久 當我們又再相遇
當愛 也許已經不存在
我是否可以 再和妳坐一起 一切都不在意
想要告訴妳 對妳的傷害 yeah
沒有說對不起 沒有說對不起

I'm so sorry 我現在知道妳傷心 有同樣的心情
I'm so sorry 我現在終於能明白

我也為愛付出 也得到愛的傷害
我也才明白 妳的愛是那麼深 傷妳多深
Oh 想要對妳說 愛

Désolé

Quand je me suis retourné, j'ai réalisé que c'était moi
Qui t'a le plus blessée, qui te doit le plus
Nous avions autrefois un bonheur
Quand tu as pleuré, je t'ai encore demandé ce que tu voulais ?

Je suis tellement désolé, je sais maintenant que tu es triste, j'ai la même sensation
Je suis tellement désolé, je comprends enfin maintenant

Quand j'ai donné de moi-même pour l'amour, j'ai quand même été blessé, je peux le voir
Ton amour est si profond, l'amour le plus profond est aussi le plus silencieux

L'amour peut être doux, l'amour peut être cruel
L'égoïsme de l'amour, la liberté de l'amour
La trahison de l'amour, la lutte de l'amour
J'ai tout traversé, ta douleur, j'en ressens maintenant aussi

Je suis tellement désolé, je sais maintenant que tu es triste, j'ai la même sensation
Je suis tellement désolé, je comprends enfin maintenant

Quand j'ai donné de moi-même pour l'amour, j'ai quand même été blessé
Je peux le voir, ton amour est si profond
L'amour le plus profond est aussi le plus silencieux

Après un long, long moment, quand nous nous sommes retrouvés
Quand l'amour peut-être n'existe plus
Puis-je m'asseoir à nouveau avec toi, sans me soucier de rien
Je veux te dire, je t'ai blessée, oui
Je n'ai pas dit "désolé", je n'ai pas dit "désolé"

Je suis tellement désolé, je sais maintenant que tu es triste, j'ai la même sensation
Je suis tellement désolé, je comprends enfin maintenant

J'ai aussi donné de moi-même pour l'amour, j'ai aussi été blessé par l'amour
J'ai aussi réalisé que ton amour est si profond, que tu es tellement blessée
Oh, je veux te dire, l'amour