Текст песни и перевод на француский 方大同 - 小小蟲

小小蟲

我從小不會說話
總會說些不該說的話 也沒辦法
我知道我是傻瓜
我不是說情話的專家 別怪我

我搞不懂
要不是這條小小的蟲
嚇得你跳進了我的懷中
可不可這樣跟你相擁 我真的很沒用

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛（哦嗚呼）

小蟲也有牠用途
牠用自己摔下的痛苦 換我幸福
也許相愛是這樣
有人快樂就有人受傷 別緊張

像我這樣
那麼平凡一張大眾臉
從來沒人願意多看我一眼
可是在人來人往之間 卻有小蟲還我心願

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛

謝謝你心意 我會好好待你
保護著你 帶你看天地
下次如果看見女孩子 別再猶豫
你趕快跑到她外衣 讓我表現自己

（啦 啦啦啦啦）
（啦 啦啦啦啦）
（哦耶 嗚耶）
（啦 啦啦啦啦）
（啦 啦啦啦啦）
（哦 嗚喔 哦 喔喔喔）

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛

對不起 對不起 對不起 對不起
對不起 對不起 對不起 對不起
（哦耶 嗚呀 嗚耶 嗚耶）

Petit Insecte

Je ne savais pas parler quand j'étais petit
Je disais toujours des choses que je ne devais pas dire, je n'y pouvais rien
Je sais que je suis un idiot
Je ne suis pas un expert en paroles d'amour, ne m'en veux pas

Je ne comprends pas
Si ce n'était pas pour ce petit insecte
Qui t'a fait bondir dans mes bras
Est-ce que je pourrais t'embrasser comme ça ? Je suis vraiment inutile

Je dois remercier ce petit insecte de m'avoir donné une chance
C'est la première fois que je goûte à l'amour
C'est tellement bizarre, comme si j'avais blessé quelqu'un
Peut-être que je suis trop méchant, j'ai fait tomber le petit insecte pour avoir ton amour (oh ouh)

Le petit insecte a aussi son utilité
Il utilise sa propre douleur pour me rendre heureux
Peut-être que l'amour est comme ça
Quelqu'un est heureux, quelqu'un est blessé, ne t'inquiète pas

Comme moi
Un visage banal, ordinaire
Personne n'a jamais voulu me regarder
Mais dans cette foule, le petit insecte a exaucé mon souhait

Je dois remercier ce petit insecte de m'avoir donné une chance
C'est la première fois que je goûte à l'amour
C'est tellement bizarre, comme si j'avais blessé quelqu'un
Peut-être que je suis trop méchant, j'ai fait tomber le petit insecte pour avoir ton amour

Merci pour ton intention, je vais bien m'occuper de toi
Je vais te protéger, te faire voir le monde
La prochaine fois que tu vois une fille, n'hésite pas
Va vite dans sa veste, laisse-moi me montrer

(la la la la la)
(la la la la la)
(oh yeah uh yeah)
(la la la la la)
(la la la la la)
(oh uh oh oh oh oh)

Je dois remercier ce petit insecte de m'avoir donné une chance
C'est la première fois que je goûte à l'amour
C'est tellement bizarre, comme si j'avais blessé quelqu'un
Peut-être que je suis trop méchant, j'ai fait tomber le petit insecte pour avoir ton amour

Désolé, désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, désolé, désolé
(oh yeah uh yeah uh yeah uh yeah)