叫阮的名 - 施文彬 перевод на немецкий

叫阮的名

風吹著孤夜星 稀稀微微
心碎在月欲落的時
愛摻著鹹酸甜苦味 隨命不由己
誰人惜 阮悲情人的珠淚

有心無晟 欲號無聲
愛愈深 愈想伊心愈疼

啊 嘸敢盼望雙人行
借今夜月入夢中看
傷心歌聲 找無人聽
等待伊 叫阮的名

因為著一段情 甘願孤單
月嘸曾照過這邊山
世間情世間人拆散 有緣無詛咒
手中砂 最後也是手中散

有心無晟 欲號無聲
愛愈深 愈想伊心愈疼

啊 嘸敢盼望雙人行
借今夜月入夢中看
傷心歌聲 找無人聽
等待伊 叫阮的名

Nenne meinen Namen

Der Wind weht durch die einsamen Sterne, spärlich und schwach
Mein Herz bricht, wenn der Mond untergeht
Liebe gemischt mit salzig-sauren, süßen und bitteren Aromen, dem Schicksal ausgeliefert
Wer bemitleidet mich, die Tränen eines traurigen Liebhabers?

Mit Herz, aber ohne Kraft, möchte schreien, aber ohne Stimme
Je tiefer die Liebe, desto mehr vermisse ich sie, desto mehr schmerzt mein Herz

Ach, ich wage nicht zu hoffen, dass wir zusammen gehen
Ich borge mir den Mond dieser Nacht, um sie im Traum zu sehen
Das traurige Lied findet niemanden, der zuhört
Ich warte darauf, dass sie meinen Namen nennt

Wegen einer Liebe bin ich bereit, einsam zu sein
Der Mond hat diesen Berghang noch nie beschienen
Weltliche Liebe, von weltlichen Menschen getrennt, verbunden durch Schicksal, aber ohne Gelübde
Der Sand in meiner Hand wird letztendlich wieder aus meiner Hand rinnen

Mit Herz, aber ohne Kraft, möchte schreien, aber ohne Stimme
Je tiefer die Liebe, desto mehr vermisse ich sie, desto mehr schmerzt mein Herz

Ach, ich wage nicht zu hoffen, dass wir zusammen gehen
Ich borge mir den Mond dieser Nacht, um sie im Traum zu sehen
Das traurige Lied findet niemanden, der zuhört
Ich warte darauf, dass sie meinen Namen nennt