Текст песни и перевод на француский 施文彬 - 夢話
梦话
Rêves
轻轻来问一声
Je
te
demande
doucement
希望你有块听
J'espère
que
tu
peux
entendre
这款虚微的爱情
Cet
amour
si
fragile
甘要搁继续吗
Veux-tu
continuer
?
话还没讲一半
J'avais
à
peine
fini
de
parler
你回头作你走
Tu
t'es
retourné
et
es
parti
这时准留给我
Alors
tu
m'as
laissé
只有目红闷心肝
Avec
seulement
des
yeux
rouges
et
un
cœur
lourd
山盟海誓
Serments
éternels
是你讲的烧酒话
C'étaient
des
paroles
ivres
que
tu
as
dites
天荒地老
Pour
l'éternité
为什么放阮一人块哮
Pourquoi
me
laisser
pleurer
seul
?
我这爱你换来是你的欺骗
Mon
amour
pour
toi
s'est
transformé
en
ta
tromperie
阮的痴情面对是你的出卖
Mon
amour
sincère
a
été
trahi
par
toi
只有怪阮一再搁乎你机会
Je
ne
peux
que
me
blâmer
de
t'avoir
donné
encore
et
encore
des
chances
得到正是伤心痛苦的反背
Tout
ce
que
j'ai
obtenu
est
la
trahison
douloureuse
你有讲过一生只爱我一个
Tu
as
dit
que
tu
ne
m'aimerais
qu'à
moi
toute
ta
vie
无论怎样永远都要来作伙
Que
quoi
qu'il
arrive,
nous
serions
toujours
ensemble
原来你是无聊时讲的梦话
Il
s'avère
que
ce
n'était
que
des
paroles
de
rêve
que
tu
as
dites
quand
tu
t'ennuyais
夜夜乎阮美丽的爱情是空白
Chaque
nuit,
tu
as
rempli
ma
vie
d'un
amour
magnifique
qui
était
vide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.