Текст песни и перевод на француский 施文彬 - 愛哭的

愛哭的

有可能是年紀無夠
有可能感情你袂曉
袂曉掩蓋著心中的話
話到喉嚨 你目屎先流
啊愛情是真正奧妙
像一本小說 一首歌謠
一場好看的戲 使人會笑會哭
有時想著足懊惱
寂寞會哭 心內感動也哭
明明無必要你嘛嚎
快樂會哭 委屈的時也哭
若無加減哭心袂透
過去會哭 想著以後也哭
一場戀愛夢講袂了
我嘛明瞭 袂擱甲你計較
因為對你重視我袂走

啊愛情是真正奧妙
像一本小說 一首歌謠
一場好看的戲 使人會笑會哭
有時想著足懊惱
寂寞會哭 心內感動也哭
明明無必要你嘛嚎
快樂會哭 委屈的時也哭
若無加減哭心袂透
過去會哭 想著以後也哭
一場戀愛夢講袂了
我嘛明瞭 袂擱甲你計較
因為對你重視我袂走

寂寞會哭 心內感動也哭
明明無必要你嘛嚎
快樂會哭 委屈的時也哭
若無加減哭心袂透
過去會哭 想著以後也哭
一場戀愛夢講袂了
我嘛明瞭 袂擱甲你計較
因為對你重視我袂走

Celui qui pleure facilement

Peut-être que c'est à cause de mon âge
Peut-être que tu ne comprends pas les sentiments
Tu ne sais pas comment cacher les mots de ton cœur
Quand tu veux parler, tes larmes coulent en premier
Oh, l'amour est vraiment mystérieux
Comme un roman, une chanson
Une belle pièce de théâtre qui fait rire et pleurer
Parfois, j'y pense et je suis contrarié
La solitude me fait pleurer, l'émotion me fait pleurer
Tu pleures alors qu'il n'y a aucune raison
Le bonheur te fait pleurer, le chagrin aussi
Si je ne pleure pas un peu, mon cœur ne sera pas clair
Le passé me fait pleurer, penser au futur aussi
Un rêve d'amour que je ne peux pas oublier
Je comprends, je ne vais plus me disputer avec toi
Parce que je tiens à toi, je ne partirai pas

Oh, l'amour est vraiment mystérieux
Comme un roman, une chanson
Une belle pièce de théâtre qui fait rire et pleurer
Parfois, j'y pense et je suis contrarié
La solitude me fait pleurer, l'émotion me fait pleurer
Tu pleures alors qu'il n'y a aucune raison
Le bonheur te fait pleurer, le chagrin aussi
Si je ne pleure pas un peu, mon cœur ne sera pas clair
Le passé me fait pleurer, penser au futur aussi
Un rêve d'amour que je ne peux pas oublier
Je comprends, je ne vais plus me disputer avec toi
Parce que je tiens à toi, je ne partirai pas

La solitude me fait pleurer, l'émotion me fait pleurer
Tu pleures alors qu'il n'y a aucune raison
Le bonheur te fait pleurer, le chagrin aussi
Si je ne pleure pas un peu, mon cœur ne sera pas clair
Le passé me fait pleurer, penser au futur aussi
Un rêve d'amour que je ne peux pas oublier
Je comprends, je ne vais plus me disputer avec toi
Parce que je tiens à toi, je ne partirai pas