Текст песни и перевод на немецкий 施文彬 - 愛的悲歌

愛的悲歌

揹著無情的名字
心內稀微無元氣
離開故鄉為蝦咪無人哉影我
來到繁華的都市
心悶猶原放袂離
每日想著過去兩人的情意

往事一重又一重
為愛痛苦心難過
暗淡我的心情
悲傷的過去

思念的空虛癡情的夢
冷冷清清孤單我一人
心茫茫生活無滋味
只有等妳夢中來相見

忍受著悲歡離合人生的苦味
懷念著過去的酸甜
啊... 人生不如意
一場美夢變成空
忍受著悲歡離合人生的苦味
懷念著過去的酸甜
啊... 人生不如意
一場美夢如今變成空

Das Klagelied der Liebe

Ich trage den Namen der Gefühlskälte,
in meinem Herzen ist es einsam und leer.
Warum ich meine Heimat verlassen habe, weiß niemand,
ich kam in diese blühende Stadt,
doch die Beklommenheit kann ich nicht loslassen.
Jeden Tag denke ich an unsere Liebe in der Vergangenheit.

Die Vergangenheit lastet schwer auf mir,
ich leide unter der Liebe, mein Herz ist schwer.
Meine Stimmung ist getrübt,
die Vergangenheit voller Trauer.

Die Leere der Sehnsucht, der Traum der Hingabe,
ich bin kalt und einsam, ganz allein.
Mein Herz ist verloren, das Leben ist fade,
ich kann nur darauf warten, Dich im Traum wiederzusehen.

Ich ertrage das bittere Leid von Freud und Leid,
ich sehne mich nach der Süße und Säure der Vergangenheit.
Ach... das Leben ist unbefriedigend,
ein schöner Traum ist zerplatzt.
Ich ertrage das bittere Leid von Freud und Leid,
ich sehne mich nach der Süße und Säure der Vergangenheit.
Ach... das Leben ist unbefriedigend,
ein schöner Traum ist nun zerplatzt.