Текст песни и перевод на английский 施文彬 - 把我忘掉

把我忘掉

今晚又擱行來我甲你講再會彼間店門口
經過幾年以後猶原有流行的樂隊塊演奏
明知往事歹回頭 為何我會 彼呢無聊
想起過去 一杯 燒酒落喉

啊愛到我你也哭欲分開你也哭我真無效
我的心看真透 我知影 我的愛無夠
當初我無才調如今你若會明瞭希望你不通計較
請你勿傷心愛認真來把我忘掉

今晚又擱行來我甲你講再會彼間店門口
經過幾年以後猶原有流行的樂隊塊演奏
明知往事歹回頭 為何我會 彼呢無聊
想起過去 一杯 燒酒落喉

啊愛到我你也哭欲分開你也哭我真無效
我的心看真透 我知影 我的愛無夠
當初我無才調如今你若會明瞭希望你不通計較
請你勿傷心愛認真來把我忘掉

啊愛到我你也哭欲分開你也哭我真無效
我的心看真透 我知影 我的愛無夠
當初我無才調如今你若會明瞭希望你不通計較
請你勿傷心愛認真來把我忘掉

Forget Me

Tonight, I've come to see you again, where we said goodbye, at that doorway
Years have passed, and a band is still playing popular music there
Knowing that the past is hard to revisit, why am I being so foolish?
Thinking about the past, a sip of sake goes down my throat

Oh, you cried when you loved me and when we broke up, but it was useless
I see your heart clearly, and I know my love wasn't enough
I was unaccomplished then, but if you understand now, I hope you won't hold it against me
Please don't be sad, love. Please make an effort to forget me

Tonight, I've come to see you again, where we said goodbye, at that doorway
Years have passed, and a band is still playing popular music there
Knowing that the past is hard to revisit, why am I being so foolish?
Thinking about the past, a sip of sake goes down my throat

Oh, you cried when you loved me and when we broke up, but it was useless
I see your heart clearly, and I know my love wasn't enough
I was unaccomplished then, but if you understand now, I hope you won't hold it against me
Please don't be sad, love. Please make an effort to forget me

Oh, you cried when you loved me and when we broke up, but it was useless
I see your heart clearly, and I know my love wasn't enough
I was unaccomplished then, but if you understand now, I hope you won't hold it against me
Please don't be sad, love. Please make an effort to forget me