Текст песни и перевод на немецкий 曾瑋中 - 化妝

化妝

吹過妳頭鬃的風親像咧笑妳戇
自伊離開後妳像無岸的浪
心事想欲講欲講嘛揣無聽眾

為愛受盡風霜為伊忍受苦衷
手中彼條胭脂畫袂出真心的笑容
心事想欲講閣講嘛無路用

啊妳為誰化妝
啊妳為啥堅強
失望雖然失望
最後猶是選擇原諒

啊妳為誰化妝
啊妳為啥堅強
進無步退也無路
嘛揣無人參詳

為愛受盡風霜為伊忍受苦衷
手中彼條胭脂畫袂出真心的笑容
心事想欲講閣講嘛無路用

啊妳為誰化妝
啊妳為啥堅強
失望雖然失望
最後猶是選擇原諒

啊妳為誰化妝
啊妳為啥堅強
進無步退也無路
嘛揣無人參詳

啊妳為誰化妝
啊妳為啥堅強
進無步退也無路
嘛揣無人參詳

進無步退也無路
心綴著寂寞失踪

Schminke

Der Wind, der durch dein Haar weht, scheint dich auszulachen,
seit er dich verlassen hat, bist du wie eine Welle ohne Ufer.
Du willst deine Sorgen erzählen, findest aber niemanden, der dir zuhört.

Für die Liebe hast du Wind und Wetter ertragen, für ihn Leid erduldet,
der Lippenstift in deiner Hand kann kein aufrichtiges Lächeln zeichnen.
Du willst deine Sorgen erzählen, aber es ist sinnlos.

Ah, für wen schminkst du dich?
Ah, warum bist du so stark?
Enttäuscht, obwohl enttäuscht,
entscheidest du dich am Ende doch für Vergebung.

Ah, für wen schminkst du dich?
Ah, warum bist du so stark?
Du kannst weder vor noch zurück,
und findest niemanden, der dich berät.

Für die Liebe hast du Wind und Wetter ertragen, für ihn Leid erduldet,
der Lippenstift in deiner Hand kann kein aufrichtiges Lächeln zeichnen.
Du willst deine Sorgen erzählen, aber es ist sinnlos.

Ah, für wen schminkst du dich?
Ah, warum bist du so stark?
Enttäuscht, obwohl enttäuscht,
entscheidest du dich am Ende doch für Vergebung.

Ah, für wen schminkst du dich?
Ah, warum bist du so stark?
Du kannst weder vor noch zurück,
und findest niemanden, der dich berät.

Ah, für wen schminkst du dich?
Ah, warum bist du so stark?
Du kannst weder vor noch zurück,
und findest niemanden, der dich berät.

Du kannst weder vor noch zurück,
dein Herz ist mit der Einsamkeit verschwunden.