Текст песни и перевод на француский 朱敏 - 心如止水
心如止水
Mon
cœur,
un
lac
tranquille
人生是梦如戏书
La
vie
est
un
rêve,
un
livre
de
théâtre
六道轮回往生路
Six
voies
de
la
renaissance,
le
chemin
vers
la
vie
après
la
mort
随期生死连续故
La
mort
et
la
vie
se
succèdent
à
chaque
instant
因果不虚受其禄
La
cause
et
l’effet
ne
sont
pas
vaines,
on
en
récolte
les
fruits
一生苦来二老苦
Les
souffrances
de
la
vie,
les
souffrances
de
la
vieillesse
三病苦来四死苦
Les
souffrances
de
la
maladie,
les
souffrances
de
la
mort
求不得来怨憎苦
Les
souffrances
de
l’insatisfaction,
les
souffrances
de
la
haine
爱别离五取蕴苦
念八苦
Les
souffrances
de
la
séparation,
les
souffrances
de
l’attachement
aux
cinq
agrégats
- on
se
souvient
des
huit
souffrances
人生自古错谁无
Depuis
les
temps
anciens,
qui
n’a
jamais
commis
d’erreurs
dans
la
vie
?
慈悲喜舍修心忤
La
compassion,
la
joie,
l’altruisme
et
le
lâcher-prise,
c’est
par
là
qu’on
cultive
son
cœur
虔诚至心念佛祖
Avec
foi
et
dévotion,
on
prie
le
Bouddha
海阔天空任我舞
Le
ciel
et
la
terre
s’ouvrent
devant
moi,
je
danse
avec
liberté
功名利禄如尘土
La
gloire,
le
pouvoir
et
la
fortune,
tout
cela
n’est
que
poussière
喜怒哀乐在世俗
La
joie,
la
colère,
la
tristesse
et
la
joie
dans
le
monde
profane
相惜善缘心知足
On
chérissait
les
bonnes
relations,
on
était
content
de
ce
qu’on
avait
心如止水皈佛祖
皈佛祖
Mon
cœur,
un
lac
tranquille,
je
retourne
au
Bouddha,
je
retourne
au
Bouddha
人生是梦如戏书
La
vie
est
un
rêve,
un
livre
de
théâtre
六道轮回往生路
Six
voies
de
la
renaissance,
le
chemin
vers
la
vie
après
la
mort
随期生死连续故
La
mort
et
la
vie
se
succèdent
à
chaque
instant
因果不虚受其禄
La
cause
et
l’effet
ne
sont
pas
vaines,
on
en
récolte
les
fruits
一生苦来二老苦
Les
souffrances
de
la
vie,
les
souffrances
de
la
vieillesse
三病苦来四死苦
Les
souffrances
de
la
maladie,
les
souffrances
de
la
mort
求不得来怨憎苦
Les
souffrances
de
l’insatisfaction,
les
souffrances
de
la
haine
爱别离五取蕴苦
念八苦
Les
souffrances
de
la
séparation,
les
souffrances
de
l’attachement
aux
cinq
agrégats
- on
se
souvient
des
huit
souffrances
人生自古错谁无
Depuis
les
temps
anciens,
qui
n’a
jamais
commis
d’erreurs
dans
la
vie
?
慈悲喜舍修心忤
La
compassion,
la
joie,
l’altruisme
et
le
lâcher-prise,
c’est
par
là
qu’on
cultive
son
cœur
虔诚至心念佛祖
Avec
foi
et
dévotion,
on
prie
le
Bouddha
海阔天空任我舞
Le
ciel
et
la
terre
s’ouvrent
devant
moi,
je
danse
avec
liberté
功名利禄如尘土
La
gloire,
le
pouvoir
et
la
fortune,
tout
cela
n’est
que
poussière
喜怒哀乐在世俗
La
joie,
la
colère,
la
tristesse
et
la
joie
dans
le
monde
profane
相惜善缘心知足
On
chérissait
les
bonnes
relations,
on
était
content
de
ce
qu’on
avait
心如止水皈佛祖
皈佛祖
Mon
cœur,
un
lac
tranquille,
je
retourne
au
Bouddha,
je
retourne
au
Bouddha
人生自古错谁无
Depuis
les
temps
anciens,
qui
n’a
jamais
commis
d’erreurs
dans
la
vie
?
慈悲喜舍修心忤
La
compassion,
la
joie,
l’altruisme
et
le
lâcher-prise,
c’est
par
là
qu’on
cultive
son
cœur
虔诚至心念佛祖
Avec
foi
et
dévotion,
on
prie
le
Bouddha
海阔天空任我舞
Le
ciel
et
la
terre
s’ouvrent
devant
moi,
je
danse
avec
liberté
功名利禄如尘土
La
gloire,
le
pouvoir
et
la
fortune,
tout
cela
n’est
que
poussière
喜怒哀乐在世俗
La
joie,
la
colère,
la
tristesse
et
la
joie
dans
le
monde
profane
相惜善缘心知足
On
chérissait
les
bonnes
relations,
on
était
content
de
ce
qu’on
avait
心如止水皈佛祖
皈佛祖
Mon
cœur,
un
lac
tranquille,
je
retourne
au
Bouddha,
je
retourne
au
Bouddha
Оцените перевод
1
受伤的人
2 一亿个舍不得分手
3 为什么相爱的人却要伤害相爱的人
4 别让爱你的人伤心
5 如果我放弃了你
6 心如止水
7 我到底是你的什么
8 戒了烟断了酒丢了自己
9 放不下对你的思恋
10 有没有这么一个人不能忘
11 没有了爱也没有了恨
12 负债
2 一亿个舍不得分手
3 为什么相爱的人却要伤害相爱的人
4 别让爱你的人伤心
5 如果我放弃了你
6 心如止水
7 我到底是你的什么
8 戒了烟断了酒丢了自己
9 放不下对你的思恋
10 有没有这么一个人不能忘
11 没有了爱也没有了恨
12 负债
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.