放不下对你的思恋 - 朱敏 перевод на немецкий

放不下对你的思恋

放不下对你的思恋

一叶孤寂的舟帆
渴望着心灵的港湾
一扇久闭的窗户
期待着阳光的温暖
一声深情的呼唤
可以让冬天变得更暖
一个默契的眼神
牵动着你我的相拥
你的执着感动上天
把你派到我的身边
你的深情打动了我
让我产生对你的依恋
放不下对你的思念
舍不得离开你半点
即便是暂时的离开
也是为长久的相伴
放不下对你的思念
期盼着相聚的场面
站台边傲雪的寒梅
美不过相逢的笑颜

Kann die Sehnsucht nach dir nicht loslassen

Kann die Sehnsucht nach dir nicht loslassen

Ein einsames Segelboot
sehnt sich nach dem Hafen des Herzens
Ein lange geschlossenes Fenster
erwartet die Wärme des Sonnenlichts
Ein tiefer, gefühlvoller Ruf
kann den Winter wärmer machen
Ein verständnisvoller Blick
führt uns in eine Umarmung
Deine Beharrlichkeit hat den Himmel berührt
und dich an meine Seite geschickt
Deine tiefe Zuneigung hat mich bewegt
und lässt mich eine Sehnsucht nach dir entwickeln
Kann die Sehnsucht nach dir nicht loslassen
kann mich keinen Moment von dir trennen
Selbst eine vorübergehende Trennung
dient dem längerem Zusammensein
Kann die Sehnsucht nach dir nicht loslassen
sehne mich nach dem Moment des Wiedersehens
Die stolze Winterpflaume am Bahnsteig
ist nicht schöner als das Lächeln bei unserer Begegnung