Текст песни и перевод на немецкий 李丹 - 不想重来

不想重来

水中月
月亮温柔的停在水上
银色的光芒却在天上
不知你在天上还是在水中隐藏
偷偷把轻柔的月光慢慢地流淌
繁星无怨的在你身旁
你却在水中独自闪亮
你似仙女顾盼人间回眸一笑
却把自己投向孤独的一潭春江
月亮温柔的停在水上
银色的光芒却在天上
你是否愿意傻傻爱上这一潭春江
愿意将自己的影子印在他的身上

清风吹过你羞涩的脸庞
今夜时光是如此漫长
这份情缘不是昙花一现的幻影
却是前世追寻今生尘埃落定的宿命
月亮 你是否愿意停在水上
春江 你是否愿意托起月亮
月亮温柔的停在水上
江水映透着你的光芒
月亮 你是否愿意停在水上
春江 你是否愿意托起月亮
月亮温柔的停在水上
江水映透着你的光芒
江水映透着你的光芒

Ich will nicht von vorne anfangen

Mond im Wasser
Der Mond ruht sanft auf dem Wasser
Sein silbernes Licht scheint jedoch am Himmel
Ich weiß nicht, ob du dich am Himmel oder im Wasser verbirgst
Heimlich lässt du dein sanftes Mondlicht langsam fließen
Die zahlreichen Sterne sind ohne Groll an deiner Seite
Doch du leuchtest allein im Wasser
Du blickst wie eine Fee auf die Menschenwelt, lächelst und blickst zurück
Doch du wirfst dich in einen einsamen Frühlingsfluss
Der Mond ruht sanft auf dem Wasser
Sein silbernes Licht scheint jedoch am Himmel
Bist du bereit, dich in diesen Frühlingsfluss zu verlieben?
Bist du bereit, deinen Schatten auf ihn zu werfen?

Eine sanfte Brise streicht über dein schüchternes Gesicht
Die heutige Nacht ist so lang
Diese Liebe ist keine flüchtige Illusion einer Eintagsblume
Sondern das Schicksal, das ich im früheren Leben suchte und das sich im jetzigen Leben erfüllt
Mond, bist du bereit, auf dem Wasser zu ruhen?
Frühlingsfluss, bist du bereit, den Mond zu tragen?
Der Mond ruht sanft auf dem Wasser
Das Flusswasser spiegelt dein Licht
Mond, bist du bereit, auf dem Wasser zu ruhen?
Frühlingsfluss, bist du bereit, den Mond zu tragen?
Der Mond ruht sanft auf dem Wasser
Das Flusswasser spiegelt dein Licht
Das Flusswasser spiegelt dein Licht