Текст песни и перевод на француский 李佳薇 - 好強

好強

我把淺睡的眼眶 擠滿深深傷感 勉強挨過天亮
還很體貼地假裝 解釋那些小傷 像心完好一樣

愛和不甘心很像 讓人矇著眼開窗
面對一整片陽光 黑暗依然好長

其實我 習慣好強 才傻得原諒
你在身旁 卻渴望流浪
相信夠愛 挺過迷霧蠻荒 會找到對方
想心軟放下 只小哭一場
丟你鑰匙 卻鎖進胸膛
越該放棄的 越沒那麼好忘

我以為愛是忍讓 不看不聽不想 是最好的體諒
而沒想到回頭望 想藏你在擁抱 你早已在遠方

愛和不甘心很像 讓人矇著眼開窗
面對一整片陽光 黑暗依然好長

其實我 習慣好強 才傻得原諒
你在身旁 卻渴望流浪
相信夠愛 挺過迷霧蠻荒 會找到對方
想心軟放下 只小哭一場
丟你鑰匙 卻鎖進胸膛
越該放棄的 越沒那麼好忘

原諒我 笑得好強 好隱藏淚光
該忘了你 卻選擇說謊
絕望到底 看見一絲曙光 就當作天堂
眼看你背影 離我反方向
點起火把 把回憶燒光
拚命澆熄的 又從灰燼滾燙

那麼愛過的 撐下去又怎樣

Très forte

J'ai rempli mes yeux endormis de profonde tristesse, j'ai forcé mon corps à tenir jusqu'à l'aube
Je fais encore semblant d'être bien, j'explique ces petites blessures comme si mon cœur était intact

L'amour et le désespoir se ressemblent, ils nous obligent à ouvrir la fenêtre les yeux bandés
Face à un soleil éclatant, les ténèbres sont encore si longues

En fait, j'ai l'habitude d'être forte, c'est pourquoi je suis assez stupide pour pardonner
Tu es à mes côtés, mais je désire errer
Je crois que l'amour est assez fort pour traverser la brume et la terre désolée, pour nous retrouver
Je veux m'attendrir, lâcher prise, pleurer un peu
Jeter ta clé, mais la garder enfermée dans mon cœur
Ce qu'on devrait oublier, on ne l'oublie pas facilement

Je pensais que l'amour était de la tolérance, ne pas regarder, ne pas écouter, ne pas penser, c'était la meilleure compréhension
Mais je n'ai pas pensé que je me retournerais, que je voudrais te cacher dans mes bras, que tu serais déjà si loin

L'amour et le désespoir se ressemblent, ils nous obligent à ouvrir la fenêtre les yeux bandés
Face à un soleil éclatant, les ténèbres sont encore si longues

En fait, j'ai l'habitude d'être forte, c'est pourquoi je suis assez stupide pour pardonner
Tu es à mes côtés, mais je désire errer
Je crois que l'amour est assez fort pour traverser la brume et la terre désolée, pour nous retrouver
Je veux m'attendrir, lâcher prise, pleurer un peu
Jeter ta clé, mais la garder enfermée dans mon cœur
Ce qu'on devrait oublier, on ne l'oublie pas facilement

Pardonnez-moi, je suis si forte, je cache bien mes larmes
Je devrais t'oublier, mais je choisis de mentir
Au fond du désespoir, je vois un rayon de lumière, je la prends pour le paradis
Je vois ton dos, tu t'éloignes de moi
J'allume une torche, je brûle tous les souvenirs
Ce que j'éteins de toutes mes forces, revient brûlant des cendres

J'ai tellement aimé, qu'est-ce que ça change de tenir bon