Текст песни и перевод на француский 李佳薇 - 愛情來敲門

愛情來敲門

Knock knock knock
Knock knock knock
Knock knock knock
Knock knock knock

爱神 忙到翻掉
我的 祈祷没听到
没爱到 我就变老
没爱到

才说 单身很好
突然 爱情又驾到
Knock knock knock
怎么办才好 时候不早

什么发型 配什么外套 knock knock
香水该喷 哪一种味道 knock knock
我要不要 洗个热水澡 knock knock
好多问号 开场白由谁抢先示好
矜持一点好 潇洒地嗨
或是微笑说你好

爱情来敲门 快准备好
从眼神散发 求爱讯号
给寂寞拥抱 投奔幸福的怀抱

爱情来敲门 我准备好
没有人迟到 是刚刚好
爱情多美妙 每一刻出乎意料

手机 电量充饱
预兆 才不会漏掉
没爱到 不准变老
没爱到

从心 改造到脚
凡事 学正面思考
Knock knock knock
见招拆招 时间不早

两人行程 约哪里才好 knock knock
浪漫电影 会不会睡着 knock knock
太晚订位 哪都去不了 knock knock
好多问题 太多烦恼我就不烦恼
开什么玩笑 我没时间
不想浪费每一秒

爱情来敲门 快准备好
从眼神散发 求爱讯号
给寂寞拥抱 投奔幸福的怀抱

爱情来敲门 我准备好
没有人迟到 是刚刚好
爱情多美妙 每一刻出乎意料

每一次终点前跌倒
也说过谁都别打扰
敢爱就敢不要

再一次我为爱心跳
就不怕没有人看好
因为打从心底知道
你有多好 我有多好
爱有多好 so

开什么玩笑 别再开玩笑
我没时间 不想浪费每一秒

爱情来敲门 快准备好
从眼神散发 求爱讯号
给寂寞拥抱
快投奔幸福的怀抱 耶

Knock knock knock knock knock
爱情来敲门 快准备好
Knock knock knock knock knock
爱情来敲门 快准备好
爱情有多美妙
认真爱过的人才知道

爱情来敲门 快准备好
Knock knock knock knock
爱情来敲门 快准备好
Knock knock knock knock knock

爱情来敲门 快准备好
Knock knock knock knock knock
爱情来敲门 快准备好
Knock knock knock knock knock

L'amour frappe à la porte

Toc toc toc
Toc toc toc
Toc toc toc
Toc toc toc

Cupidon est trop occupé
Mes prières ne sont pas entendues
Je vais vieillir sans amour
Sans amour

J'ai dit que j'étais bien seule
Soudain l'amour est arrivé
Toc toc toc
Que faire, il est déjà tard

Quelle coiffure, quel manteau porter, toc toc
Quel parfum vaporiser, quelle odeur, toc toc
Est-ce que je dois prendre un bain chaud, toc toc
Trop de points d'interrogation, qui fera le premier pas
Être réservée, être élégante
Ou sourire et dire bonjour

L'amour frappe à la porte, prépare-toi
Rayonne d'amour dans ton regard
Embrasse la solitude, rejoins les bras du bonheur

L'amour frappe à la porte, je suis prête
Personne n'est en retard, c'est parfait
L'amour est si beau, chaque instant est une surprise

Téléphone, batterie pleine
Un signe que je ne manquerai rien
Ne pas vieillir sans amour
Sans amour

De la tête aux pieds, je me transforme
Je pense positivement à tout
Toc toc toc
Répondre à chaque situation, il est déjà tard

Où aller en couple, toc toc
Film romantique, vais-je m'endormir, toc toc
Trop tard pour réserver, impossible d'aller nulle part, toc toc
Trop de questions, trop de soucis, je ne m'inquiète pas
Ne sois pas ridicule, je n'ai pas le temps
Je ne veux pas perdre une seule seconde

L'amour frappe à la porte, prépare-toi
Rayonne d'amour dans ton regard
Embrasse la solitude, rejoins les bras du bonheur

L'amour frappe à la porte, je suis prête
Personne n'est en retard, c'est parfait
L'amour est si beau, chaque instant est une surprise

Chaque fois que je tombais avant la ligne d'arrivée
J'ai aussi dit à tout le monde de ne pas me déranger
Oser aimer, oser refuser

Encore une fois, mon cœur bat pour l'amour
Je n'ai pas peur que personne ne l'approuve
Parce que je sais au fond de moi
Comme tu es bien, comme je suis bien
L'amour est si beau, donc

Ne sois pas ridicule, arrête de rire
Je n'ai pas le temps, je ne veux pas perdre une seule seconde

L'amour frappe à la porte, prépare-toi
Rayonne d'amour dans ton regard
Embrasse la solitude
Rejoins vite les bras du bonheur, oui

Toc toc toc toc toc
L'amour frappe à la porte, prépare-toi
Toc toc toc toc toc
L'amour frappe à la porte, prépare-toi
L'amour est si beau
Ceux qui ont aimé sincèrement le savent

L'amour frappe à la porte, prépare-toi
Toc toc toc toc
L'amour frappe à la porte, prépare-toi
Toc toc toc toc toc

L'amour frappe à la porte, prépare-toi
Toc toc toc toc toc
L'amour frappe à la porte, prépare-toi
Toc toc toc toc toc