Текст песни и перевод на француский 李佳薇 - 鍊愛

鍊愛

你瘋了 就甩開牽著的手
你累了 又躺回溫熱的胸口
你奢望 安穩和狂歡同時擁有

我累了 就狠狠關上門鎖
我瘋了 又點上等待的燭火
我奢望 幸福終究會讓難過解脫

鍊愛是危險的夢遊
會掉出頂樓的窗口
整個人飛著 整顆心墜落
又著魔 又折磨

鍊愛是可怕的美酒
能麻醉累積的疼痛
總是會記得 往日的什麼
又變得 天真了

你笑說 傻女人才像把鎖
不知道 束縛是不安的結果
你說愛 是肯讓男人像一陣風
依戀 我的 寬容

你溫柔 安撫著我們的隔閡
不承認 你永遠像個孩子想要瘋
不想負責
我怕苦澀 怕忐忑

鍊愛是危險的夢遊
會掉出頂樓的窗口
整個人飛著 整顆心墜落
又著魔 又折磨

鍊愛是可怕的美酒
能麻醉累積的疼痛
總是會記得 往日的什麼
又變得 天真了

可以看穿 你把戲 卻看不透我自己
留戀什麼 幻想什麼可能隱藏著 奇蹟
可以不愛 不委屈 怎麼就是愛回憶
是你教我 用眼睛 也能去擁抱 傾聽

鍊愛是危險的夢遊
會掉出頂樓的窗口
整個人飛著 整顆心墜落
又著魔 又折磨

鍊愛是可怕的美酒
能麻醉累積的疼痛
總是會記得 往日的什麼
又變得 天真了

相信人 對舊情 都不捨

L'amour enchaîné

Tu as perdu la tête, tu as lâché ma main
Tu es fatigué, tu t'es allongé à nouveau sur mon cœur chaud
Tu espères avoir à la fois la stabilité et la folie

Je suis fatiguée, j'ai fermement fermé la serrure de la porte
J'ai perdu la tête, j'ai allumé à nouveau la flamme de l'attente
J'espère que le bonheur finira par soulager la tristesse

L'amour enchaîné est un rêve dangereux
On peut tomber par la fenêtre du dernier étage
On s'envole tout entier, on s'écrase de tout son cœur
On est à la fois obsédé et torturé

L'amour enchaîné est un vin effrayant
Il peut anesthésier la douleur accumulée
On se souvient toujours de quelque chose du passé
On redevient naïf

Tu ris et dis que les femmes stupides sont comme des serrures
Elles ne savent pas que la contrainte est le résultat de l'inquiétude
Tu dis que l'amour, c'est accepter que l'homme soit comme un vent
S'accrochant à ma tolérance

Tu apaises doucement notre fossé
Tu ne reconnais pas que tu es toujours un enfant qui veut devenir fou
Tu ne veux pas être responsable
J'ai peur de l'amertume, j'ai peur de l'inquiétude

L'amour enchaîné est un rêve dangereux
On peut tomber par la fenêtre du dernier étage
On s'envole tout entier, on s'écrase de tout son cœur
On est à la fois obsédé et torturé

L'amour enchaîné est un vin effrayant
Il peut anesthésier la douleur accumulée
On se souvient toujours de quelque chose du passé
On redevient naïf

Je peux voir à travers tes jeux, mais je ne peux pas me voir moi-même
À quoi suis-je attachée ? Quel fantasme cache un miracle ?
Je peux ne pas aimer, ne pas être blessée, pourquoi j'aime tant les souvenirs ?
C'est toi qui m'as appris à utiliser mes yeux pour embrasser et écouter

L'amour enchaîné est un rêve dangereux
On peut tomber par la fenêtre du dernier étage
On s'envole tout entier, on s'écrase de tout son cœur
On est à la fois obsédé et torturé

L'amour enchaîné est un vin effrayant
Il peut anesthésier la douleur accumulée
On se souvient toujours de quelque chose du passé
On redevient naïf

On croit que les gens ne veulent pas abandonner leurs anciens amours