出來玩 - 李友廷 перевод на немецкий

出來玩

草是夏天的氣味
瞇著眼望向藍天
想把全身 泡進海水
松鼠穿梭在樹梢
迅速的像個忍者
翻著手邊的圖鑑
把上面的植物吃一遍

DO LA DO
蝴蝶群聚在嗑花蕊
DO LA DO
螞蟻列隊排排走
有些 感動 帶走也帶不走
DO LA DO

聽著森林的交響
方向讓星空指點
期待又擔心 蛇會出現
把JanSport的背包
裝滿了松果橡實
廣闊山谷海邊
拋下一切盡情的大喊

DO LA DO
香菇鮮豔的很奇怪
DO LA DO
蜜蜂在不敢震動
有些 感動 帶走也帶不走
DO LA DO

DO LA DO
邊走邊哼唱著節奏
DO LA DO
吹著風就想跳舞
延續 童年 每一個為什麼
DO LA DO

出來玩 出來玩 來出來玩
出來玩 出來玩 來出來玩
出來玩 出來玩 來出來玩
出來玩 出來玩 來出來玩
出來玩 出來玩 來出來玩
出來玩 出來玩 來出來玩
出來玩 出來玩 來出來玩

Komm raus spielen

Gras ist der Duft des Sommers
Ich blinzele in den blauen Himmel
Ich möchte meinen ganzen Körper im Meerwasser baden
Eichhörnchen huschen durch die Baumwipfel
So schnell wie ein Ninja
Ich blättere im Bestimmungsbuch
Und esse alle Pflanzen darin

DO LA DO
Schmetterlinge versammeln sich um Blüten
DO LA DO
Ameisen marschieren in Reih und Glied
Manche Gefühle, kann man mitnehmen, und doch bleiben sie
DO LA DO

Ich lausche der Symphonie des Waldes
Lasse mich vom Sternenhimmel leiten
Ich bin aufgeregt und besorgt, dass eine Schlange auftaucht
Mein JanSport-Rucksack
Ist gefüllt mit Tannenzapfen und Eicheln
Im weiten Tal am Meer
Lasse ich alles los und schreie aus vollem Halse, meine Süße

DO LA DO
Pilze sind so schön bunt
DO LA DO
Bienen, ich wage nicht zu summen
Manche Gefühle kann man mitnehmen, und doch bleiben sie
DO LA DO

DO LA DO
Ich gehe und summe den Rhythmus
DO LA DO
Wenn der Wind weht, möchte ich tanzen
Die Fortsetzung, jedes Warum meiner Kindheit
DO LA DO

Komm raus spielen, komm raus spielen, komm raus zum Spielen
Komm raus spielen, komm raus spielen, komm raus zum Spielen
Komm raus spielen, komm raus spielen, komm raus zum Spielen
Komm raus spielen, komm raus spielen, komm raus zum Spielen
Komm raus spielen, komm raus spielen, komm raus zum Spielen
Komm raus spielen, komm raus spielen, komm raus zum Spielen
Komm raus spielen, komm raus spielen, komm raus zum Spielen