難過到這邊就好 - 李友廷 перевод на немецкий

難過到這邊就好

該怎麼做才能夠
讓心情好一點
其實很想大聲拒絕
不切實際的安慰

我需要有個人
承諾會帶我走遠
你應該不知道
那個人就是你

終究要一個人
學會讓時間沉澱
算了吧
難過到這邊就好

還是會想到一點
擾人的小事情
偶爾放縱它們
陪我把綿羊數遍

我需要有個人
承諾會帶我走遠
你應該不知道
那個人就是你

終究要一個人
學會讓時間沉澱
算了吧
想說算了吧
可能 需要一則能振奮的新聞
電視快點播
電話快點通
黑夜快點過
拯救我

再也不想對誰囉嗦
難過到這邊就好

Schmerz, lass es gut sein

Was soll ich nur tun,
damit ich mich besser fühle?
Ich möchte eigentlich laut ablehnen,
all die unrealistischen Tröstungen.

Ich brauche jemanden,
der mir verspricht, mich weit weg zu bringen.
Du weißt wahrscheinlich nicht,
dass du diese Person bist.

Letztendlich muss ich alleine
lernen, die Zeit wirken zu lassen.
Vergiss es,
Schmerz, lass es gut sein.

Ich denke immer noch an ein paar
nervige Kleinigkeiten.
Gelegentlich lasse ich sie zu,
um mit mir Schäfchen zu zählen.

Ich brauche jemanden,
der mir verspricht, mich weit weg zu bringen.
Du weißt wahrscheinlich nicht,
dass du diese Person bist.

Letztendlich muss ich alleine
lernen, die Zeit wirken zu lassen.
Vergiss es,
ich wollte sagen, vergiss es.
Vielleicht brauche ich aufmunternde Nachrichten.
Schalte den Fernseher ein,
telefoniere schnell,
lass die Nacht schnell vergehen,
rette mich.

Ich will mit niemandem mehr reden,
Schmerz, lass es gut sein.