Текст песни и перевод на француский 李国煌 - 少年英雄 II

少年英雄 II

一支草啊一點露 為了要有人照顧
明明知影是無前途 偏偏選對壞仔路
請你麥甲我講道理 三句話就愛令伯醒
我嘛不知是為什麼 有人共這是為兄弟
少年ㄟ按怎你中內傷 是不是你要做英雄
為什麼你按Cum Gong 你明明知影是行不通
你的Brother叫你是兄弟 為兄弟你刷不驚死
那使講你若中代志 你家的父母誰來養
一支草啊一點露 為了要有人照顧
明明知影是無前途 偏偏選對壞仔路
請你麥甲我講道理 三句話就愛令伯醒
我嘛不知是為什麼 有人共這是為兄弟
少年ㄟ按怎你中內傷 是不是你要做英雄
為什麼你按Cum Gong 你明明知影是行不通
你的Brother叫你是兄弟 為兄弟你刷不驚死
那使講你若中代志 你家的父母誰來養

Les jeunes héros II

Un brin d'herbe, une goutte de rosée, pour que quelqu'un prenne soin de moi
Bien que je sache que cela n'a pas d'avenir, j'ai quand même choisi la mauvaise voie
S'il te plaît, ne me fais pas la morale, trois mots suffisent pour me faire réfléchir
Je ne sais pas non plus pourquoi, certaines personnes pensent être des frères
Jeune homme, comment as-tu pu être blessé ? C'est parce que tu veux être un héros
Pourquoi fais-tu ça ? Tu sais bien que ça ne marchera pas
Ton frère t'appelle frère, pour lui, tu n'as pas peur de mourir
Si quelque chose t'arrive, qui s'occupera de tes parents
Un brin d'herbe, une goutte de rosée, pour que quelqu'un prenne soin de moi
Bien que je sache que cela n'a pas d'avenir, j'ai quand même choisi la mauvaise voie
S'il te plaît, ne me fais pas la morale, trois mots suffisent pour me faire réfléchir
Je ne sais pas non plus pourquoi, certaines personnes pensent être des frères
Jeune homme, comment as-tu pu être blessé ? C'est parce que tu veux être un héros
Pourquoi fais-tu ça ? Tu sais bien que ça ne marchera pas
Ton frère t'appelle frère, pour lui, tu n'as pas peur de mourir
Si quelque chose t'arrive, qui s'occupera de tes parents