Текст песни и перевод на француский 李宇春 - 出嫁
出嫁
Mariage
红红的烛火在案头
La
flamme
rouge
de
la
bougie
sur
la
table
我的心也照得发烫
Chauffe
mon
cœur
红红的双喜映眼中
Les
caractères
rouges
"Double
Bonheur"
dans
mes
yeux
脸上却挂着泪两行
Mais
deux
larmes
coulent
sur
mon
visage
总会有这么一天
Il
y
aura
toujours
un
jour
comme
celui-ci
天真的一切都得走远
Tout
ce
qui
est
innocent
doit
s'éloigner
我不之所措
Je
suis
perdue
怎能不教我不心慌
Comment
puis-je
ne
pas
être
nerveuse
昨天的潇洒少年郎
Le
jeune
homme
insouciant
d'hier
今天要变成大人样
Aujourd'hui
il
devient
un
homme
掩不住嘴角的轻笑
Je
ne
peux
pas
cacher
le
léger
sourire
sur
mes
lèvres
全都是期待和幻想
Tout
est
attente
et
rêve
她长得什么模样
À
quoi
ressemble-t-elle
有没有一卷长发
A-t-elle
de
longs
cheveux
和一颗温暖
Et
un
cœur
chaleureux
包容的心房
Qui
embrasse
tout
对或错有谁知道
Qui
sait
ce
qui
est
juste
ou
faux
能不能白头到老
Pourrons-nous
vieillir
ensemble
有没有和我一样
A-t-elle
la
même
chose
que
moi
我用一生一世的心
J'attends
de
tout
mon
cœur
等待一生一世的情
Un
amour
pour
toute
la
vie
也许是宿命
Peut-être
le
destin
也许是注定
Peut-être
que
c'est
écrit
我真的希望
J'espère
vraiment
能多点儿好运
Avoir
un
peu
de
chance
我用一生一世的心
J'attends
de
tout
mon
cœur
等待一生一世的情
Un
amour
pour
toute
la
vie
牵你的手
Prendre
ta
main
嗯...
Hmm...
昨天的潇洒少年郎
Le
jeune
homme
insouciant
d'hier
今天要变成大人样
Aujourd'hui
il
devient
un
homme
掩不住嘴角的轻笑
Je
ne
peux
pas
cacher
le
léger
sourire
sur
mes
lèvres
Didi
de
le
da
le
da
Didi
de
le
da
le
da
她长得什么模样
À
quoi
ressemble-t-elle
有没有一卷长发
A-t-elle
de
longs
cheveux
和一颗温暖
Et
un
cœur
chaleureux
包容的心房
Qui
embrasse
tout
对或错有谁知道
Qui
sait
ce
qui
est
juste
ou
faux
能不能白头到老
Pourrons-nous
vieillir
ensemble
有没有和我一样
A-t-elle
la
même
chose
que
moi
我用一生一世的心
J'attends
de
tout
mon
cœur
等待一生一世的情
Un
amour
pour
toute
la
vie
也许是宿命
Peut-être
le
destin
也许是注定
Peut-être
que
c'est
écrit
我真的希望
J'espère
vraiment
能多点儿好运
Avoir
un
peu
de
chance
我用一生一世的心
J'attends
de
tout
mon
cœur
换你一生一世的情
Un
amour
pour
toute
la
vie
牵你的手
Prendre
ta
main
嗯...
Hmm...
我用一生一世的心
J'attends
de
tout
mon
cœur
等待一生一世的情
Un
amour
pour
toute
la
vie
也许是宿命
Peut-être
le
destin
也许是注定
Peut-être
que
c'est
écrit
我真的希望
J'espère
vraiment
能多点儿好运
Avoir
un
peu
de
chance
我用一生一世的心
J'attends
de
tout
mon
cœur
换你一生一世的情
Un
amour
pour
toute
la
vie
牵你的手
Prendre
ta
main
嗯...
Hmm...
End
Fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.