Текст песни и перевод на немецкий 李宣榕 - 微笑的約定

微笑的約定

微笑的約定(李宣榕)
翻閱關於我們的側寫
晴朗的天飄來大霧
離別讓眼睛飄進砂
再從期待裡找新大陸

愛情的習性像楓葉
難免有飄落的季節
那些痛變成了明信片
為下個日出留下註解

努力到達後悔到不了之處
我沒有拒絕前進的理由
等待某一天未來稍來了祝福
微笑的指環裡有重逢的信物
你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑 一樣知足

愛情的習性像楓葉
難免有飄落的季節
那些痛變成了明信片
為下個日出留下註解

努力到達後悔到不了之處
我沒有拒絕前進的理由
等待某一天未來稍來了祝福
微笑的指環裡有重逢的信物

你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑

你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑
一樣知足

Das Lächeln-Versprechen

Das Lächeln-Versprechen (Li Xuanrong)
Ich blättere durch die Seiten über uns,
am klaren Himmel ziehen dicke Nebel auf.
Der Abschied lässt Sand in meine Augen wehen,
und dann suche ich in der Erwartung nach neuem Land.

Die Natur der Liebe ist wie ein Ahornblatt,
es ist unvermeidlich, dass es eine Jahreszeit des Fallens gibt.
Diese Schmerzen werden zu Postkarten,
die eine Anmerkung für den nächsten Sonnenaufgang hinterlassen.

Ich bemühe mich, einen Ort zu erreichen, den Bedauern nicht erreichen kann,
ich habe keinen Grund, den Fortschritt abzulehnen.
Ich warte auf den Tag, an dem die Zukunft Segen bringt,
im Ring des Lächelns ist ein Zeichen des Wiedersehens.
Du hast es nicht vergessen, oder?
Du wirst es nicht vergessen, oder?
Das Ziel dieses Versprechens
hat die Schönheit nach dem Regen.
Das Lächeln-Versprechen,
im Moment der Begegnung
werde ich dir ein tanzendes Lächeln zurückgeben,
und dein Lächeln, ebenso zufrieden.

Die Natur der Liebe ist wie ein Ahornblatt,
es ist unvermeidlich, dass es eine Jahreszeit des Fallens gibt.
Diese Schmerzen werden zu Postkarten,
die eine Anmerkung für den nächsten Sonnenaufgang hinterlassen.

Ich bemühe mich, einen Ort zu erreichen, den Bedauern nicht erreichen kann,
ich habe keinen Grund, den Fortschritt abzulehnen.
Ich warte auf den Tag, an dem die Zukunft Segen bringt,
im Ring des Lächelns ist ein Zeichen des Wiedersehens.

Du hast es nicht vergessen, oder?
Du wirst es nicht vergessen, oder?
Das Ziel dieses Versprechens
hat die Schönheit nach dem Regen.
Das Lächeln-Versprechen,
im Moment der Begegnung,
werde ich dir ein tanzendes Lächeln zurückgeben,
und dein Lächeln.

Du hast es nicht vergessen, oder?
Du wirst es nicht vergessen, oder?
Das Ziel dieses Versprechens
hat die Schönheit nach dem Regen.
Das Lächeln-Versprechen,
im Moment der Begegnung
werde ich dir ein tanzendes Lächeln zurückgeben,
und dein Lächeln,
ebenso zufrieden.