Текст песни и перевод на француский 李崗霖 - 不能擁抱的天空

不能擁抱的天空

儂本多情 片尾曲

想擁抱卻換來寂寞空襲對我
不用愛妳就不用想這麼多
妳和我 只適合朋友說
這麼多年尋尋覓覓為什麼
只為一個愛字讓我錯
這天空 再大也不屬於我

不想被妳折磨
想忘記了愛與仇

想擁抱的卻是寂寞呢
擁抱了妳等於擁抱了天空
失落的彩虹
雨中也瀰漫著霧氣帶我慢慢走向失落
想擁抱的卻是什麼呢
我愛的人也不愛我
這麼多年 多年來折磨
在愛情與夢想之間慢慢慢慢空間跳脫

想擁抱卻換來寂寞空襲對我
不用愛妳就不用想這麼多
妳和我 只適合朋友說
這麼多年尋尋覓覓為什麼
只為一個愛字讓我錯
這天空 再大也不屬於我

不想被妳折磨
想忘記了愛與仇

想擁抱的卻是寂寞呢
擁抱了妳等於擁抱了天空
失落的彩虹
雨中也瀰漫著霧氣帶我慢慢走向失落
想擁抱的卻是什麼呢
我愛的人也不愛我
這麼多年 多年來折磨
在愛情與夢想之間慢慢慢慢空間跳脫

想擁抱的卻是寂寞呢
擁抱了妳等於擁抱了天空
失落的彩虹
雨中也瀰漫著霧氣帶我慢慢走向失落
想擁抱的卻是什麼呢
我愛的人也不愛我
這麼多年 多年來折磨
在愛情與夢想之間慢慢慢慢
空間跳脫

Le ciel que je ne peux pas embrasser

Thème musical de fin de "Nong Ben Duoqing"

Je veux te serrer dans mes bras, mais je reçois en retour un raid de solitude qui me frappe
Pas besoin de t'aimer, alors pas besoin de penser autant
Toi et moi, on ne convient qu'à parler d'amitié
Toutes ces années, à chercher partout, pourquoi
Pour un seul mot "amour", je me trompe
Ce ciel, même grand, ne m'appartient pas

Je ne veux pas être torturé par toi
Je veux oublier l'amour et la haine

Ce que je veux serrer dans mes bras, c'est la solitude
Te serrer dans mes bras, c'est comme serrer le ciel dans mes bras
L'arc-en-ciel perdu
Dans la pluie, la brume s'étend et me guide doucement vers la perte
Ce que je veux serrer dans mes bras, c'est quoi ?
La personne que j'aime ne m'aime pas non plus
Toutes ces années, toutes ces années de torture
Entre l'amour et le rêve, je saute lentement, lentement, dans l'espace

Je veux te serrer dans mes bras, mais je reçois en retour un raid de solitude qui me frappe
Pas besoin de t'aimer, alors pas besoin de penser autant
Toi et moi, on ne convient qu'à parler d'amitié
Toutes ces années, à chercher partout, pourquoi
Pour un seul mot "amour", je me trompe
Ce ciel, même grand, ne m'appartient pas

Je ne veux pas être torturé par toi
Je veux oublier l'amour et la haine

Ce que je veux serrer dans mes bras, c'est la solitude
Te serrer dans mes bras, c'est comme serrer le ciel dans mes bras
L'arc-en-ciel perdu
Dans la pluie, la brume s'étend et me guide doucement vers la perte
Ce que je veux serrer dans mes bras, c'est quoi ?
La personne que j'aime ne m'aime pas non plus
Toutes ces années, toutes ces années de torture
Entre l'amour et le rêve, je saute lentement, lentement, dans l'espace

Ce que je veux serrer dans mes bras, c'est la solitude
Te serrer dans mes bras, c'est comme serrer le ciel dans mes bras
L'arc-en-ciel perdu
Dans la pluie, la brume s'étend et me guide doucement vers la perte
Ce que je veux serrer dans mes bras, c'est quoi ?
La personne que j'aime ne m'aime pas non plus
Toutes ces années, toutes ces années de torture
Entre l'amour et le rêve, je saute lentement, lentement,
dans l'espace