Текст песни и перевод на немецкий 李彩樺 - 亂世佳人

亂世佳人

乱世佳人

别要紧 桃上有一个醉人
与你偷生
皓劫中 别控诉相恋的原因
爱情在发生
别作声 地上有太多声音
灾难时如何才幸运
我看见你的影渐步近
城市就算下沉 抬援中吸我感受更深
何仿微笑地壳在震
我也只想呼吸你体温
碰上你的眼神 我会变得勇敢
与你承伦合了 相相抱紧
如天空破开了 才成就乱世
尘埃中再起舞 仍然震撼
碰上你的眼神 我会笑得更真
同行无用害怕即使战争
如真的要分隔 灵魂仍共你
好像 别理那天昏与地暗
Music...

乱世中 期望有天会和平
永远温馨
让眼睛 让我每一刻的梦景
有你做背景
别放手 别让我太早惊醒
当地球完全沉睡后
你我那笑声可更动听
城市就算下沉 抬援中吸我感受更深
何仿微笑地壳在震
我也只想呼吸你体温
碰上你的眼神 我会变得勇敢
与你承伦合了 相相抱紧
如天空破开了 才成就乱世
尘埃中再起舞 仍然震撼
碰上你的眼神 我会笑得更真
同行无用害怕即使战争
如真的要分隔 灵魂仍共你
好像 别理那天昏与地暗

Schönheit in Aufruhr

Schönheit in Aufruhr

Keine Sorge, auf dem Pfirsich ist eine Betrunkene,
die heimlich mit dir lebt.
In Zeiten der Katastrophe, klage nicht über die Gründe der Liebe,
die Liebe geschieht.
Sei still, es gibt zu viele Geräusche auf dem Boden.
Wie kann man in Zeiten der Katastrophe Glück haben?
Ich sehe deinen Schatten näher kommen.
Auch wenn die Stadt versinkt, in der Umarmung fühle ich dich noch tiefer.
Warum nicht lächeln, wenn die Erde bebt?
Ich möchte nur deine Körperwärme spüren.
Wenn ich deinen Blick treffe, werde ich mutiger.
Mit dir dem Untergang geweiht, umarmen wir uns fest.
Wenn der Himmel aufbricht, entsteht erst das Chaos.
Im Staub tanzen wir weiter, immer noch atemberaubend.
Wenn ich deinen Blick treffe, werde ich noch echter lächeln.
Gemeinsam brauchen wir keine Angst zu haben, selbst im Krieg.
Wenn wir uns wirklich trennen müssen, bleibt meine Seele bei dir.
Es ist, als ob wir uns nicht um Himmel und Dunkelheit kümmern.
Musik...

In dieser chaotischen Zeit hoffe ich auf einen Tag des Friedens,
ewige Wärme.
Lass meine Augen, lass jede meiner Traumlandschaften,
dich als Hintergrund haben.
Lass nicht los, lass mich nicht zu früh aufwachen.
Wenn die Erde vollständig eingeschlafen ist,
kann unser Lachen noch schöner klingen.
Auch wenn die Stadt versinkt, in der Umarmung fühle ich dich noch tiefer.
Warum nicht lächeln, wenn die Erde bebt?
Ich möchte nur deine Körperwärme spüren.
Wenn ich deinen Blick treffe, werde ich mutiger.
Mit dir dem Untergang geweiht, umarmen wir uns fest.
Wenn der Himmel aufbricht, entsteht erst das Chaos.
Im Staub tanzen wir weiter, immer noch atemberaubend.
Wenn ich deinen Blick treffe, werde ich noch echter lächeln.
Gemeinsam brauchen wir keine Angst zu haben, selbst im Krieg.
Wenn wir uns wirklich trennen müssen, bleibt meine Seele bei dir.
Es ist, als ob wir uns nicht um Himmel und Dunkelheit kümmern.