Текст песни и перевод на немецкий 李彩樺 - 分手勿語

分手勿語

將燭光 吹啊吹
蛋糕也 流了淚
願要許 害怕許 不要許

預計了你是誰
我將會流眼淚
其實這是故事 頭一句
已為殘餘火頭潑下冷水

願望是分開一下請勿講
説到我摧毀自己你勿看
你欠我的秘密但求見光
誰讓你釋放

事實若不可改變請勿講
你説到天花亂飛其實為離開
裝飾説謊 要是看得起我
別剖開故事骨幹

執起手 聽你講
昨天你 下決定
為何我 未放手 先震驚

未到最後劇情
我總強求鎮靜
無論最後結局 誰高興
你那巨大身形太像佈景

願望是分開一下請勿講
説到我摧毀自己你勿看
你欠我的秘密但求見光
誰讓你釋放

事實若不可改變請勿講
你説到天花亂飛其實為離開
裝飾説謊 要是看得起我
別剖開故事骨幹

願望是分開一下請勿講
説到我摧毀自己你勿看
你欠我的秘密但求見光
誰讓你釋放

事實若不可改變請勿講
你説到天花亂飛其實為離開
裝飾説謊 要是看得起我
別剖開故事骨幹

Sag's nicht, wenn wir uns trennen

Die Kerzen auspusten, pusten, pusten
Sogar die Torte weint
Ich wünsche mir etwas, habe Angst, mir etwas zu wünschen, wünsche mir nichts

Ich ahne, wer du bist
Ich werde weinen
Eigentlich ist dies der erste Satz der Geschichte
Schon kaltes Wasser auf die restliche Glut gegossen

Mein Wunsch ist, dass wir uns trennen, bitte sag es nicht
Sag nicht, dass ich mich selbst zerstöre, schau nicht hin
Du schuldest mir ein Geheimnis, ich will nur, dass es ans Licht kommt
Wer hat dich freigelassen?

Wenn die Tatsachen unveränderlich sind, bitte sag es nicht
Du redest dich um Kopf und Kragen, eigentlich nur, um zu gehen
Du schmückst deine Lügen aus, wenn du mich respektierst
Dann zerlege nicht das Rückgrat der Geschichte

Händchen haltend, höre ich dir zu
Gestern hast du dich entschieden
Warum bin ich so schockiert, bevor ich loslasse?

Bevor die Geschichte zu Ende ist
Zwinge ich mich immer, ruhig zu bleiben
Egal, wer am Ende glücklich ist
Deine riesige Gestalt wirkt wie eine Kulisse

Mein Wunsch ist, dass wir uns trennen, bitte sag es nicht
Sag nicht, dass ich mich selbst zerstöre, schau nicht hin
Du schuldest mir ein Geheimnis, ich will nur, dass es ans Licht kommt
Wer hat dich freigelassen?

Wenn die Tatsachen unveränderlich sind, bitte sag es nicht
Du redest dich um Kopf und Kragen, eigentlich nur, um zu gehen
Du schmückst deine Lügen aus, wenn du mich respektierst
Dann zerlege nicht das Rückgrat der Geschichte

Mein Wunsch ist, dass wir uns trennen, bitte sag es nicht
Sag nicht, dass ich mich selbst zerstöre, schau nicht hin
Du schuldest mir ein Geheimnis, ich will nur, dass es ans Licht kommt
Wer hat dich freigelassen?

Wenn die Tatsachen unveränderlich sind, bitte sag es nicht
Du redest dich um Kopf und Kragen, eigentlich nur, um zu gehen
Du schmückst deine Lügen aus, wenn du mich respektierst
Dann zerlege nicht das Rückgrat der Geschichte