尋找 (相信未來版) [Live] - 李志 перевод на французский

尋找 (相信未來版) [Live]

我在恶心的世界里
寻找一个像你的人
在每个想你的夏天里
等另一种感情

我在失败的生活里
寻找一个爱我的人
我的悲伤，浪漫和幻想
不对她说起

我再也不会把自己
愚蠢的交给过去
我的生活和我的想法
从此相隔了万里

我整夜整夜地失眠
不是为了和谁再相见
曾经爱你的每一条街
是我新鲜生活的起点

我在陌生的感动里
寻找一个像你的人
就算像过去一样被误解
不快乐又如何

我在干裂的春天里
寻找一个平凡的人
她的善良，甜蜜和阳光
陪伴我自己

我再也不会把自己
彻底的交给一个人
我的理想就像这黑夜
一分一秒的断裂

我一天一天地发呆
不是为了酝酿些什么
真情早已经被他们毁灭
还有什么不能去拒绝

Recherche (version Croire en l'avenir) [Live]

Dans ce monde dégoûtant
Je cherche quelqu'un comme toi
Chaque été où je pense à toi
J'attends un autre amour

Dans cette vie ratée
Je cherche quelqu'un qui m'aime
Ma tristesse, mon romantisme et mes fantasmes
Je ne les lui confie pas

Je ne me livrerai plus
Bêtement au passé
Ma vie et mes pensées
Sont désormais séparées par des milliers de kilomètres

Je passe des nuits et des nuits sans dormir
Pas pour revoir quelqu'un
Chaque rue où je t'ai aimé
Est le point de départ de ma nouvelle vie

Dans cette émotion inconnue
Je cherche quelqu'un comme toi
Même si je suis mal compris comme avant
Qu'importe le bonheur

Dans ce printemps craquelé
Je cherche une personne ordinaire
Sa gentillesse, sa douceur et son soleil
Pour me tenir compagnie

Je ne me livrerai plus
Complètement à une personne
Mon idéal est comme cette nuit
Se brisant seconde après seconde

Je passe mes journées à me perdre dans mes pensées
Pas pour préparer quelque chose
La vraie affection a été détruite par eux
Que puis-je encore refuser